Translation of "Egyike" in Turkish

E veszélyek egyike a fatalizmus:

Bunlardan biri kadercilik.

Ő a legjobb barátaim egyike.

- O, benim en iyi arkadaşlarımdan biridir.
- O en iyi arkadaşlarımdan biri.

Németország egyike Európa legszebb országainak.

Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.

Tom egyike Mary kedvenc hallgatóinak.

Tom Mary'nin favori öğrencilerinden biridir.

Tom a szerencsések egyike volt.

Tom şanslı olanlardan biriydi.

- Az alázat a hét erény egyike.
- Az alázat a hét mennyei erény egyike.

Alçakgönüllülük yedi kutsal erdemden biridir.

Ez egyike a város legjobb éttermeinek.

Bu, şehrin en iyi restoranlarından biri.

Te vagy a kevés barátom egyike.

Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin.

A foci egyike a kisöcsém hobbijainak.

Futbol küçük erkek kardeşimin hobilerinden biridir.

Ez egyike Boston legelismertebb építőipari cégeinek.

Bu, Boston'un en saygın inşaat şirketlerinden biridir.

Tom a három gyerek egyike volt.

Tom üç çocuktan biriydi.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir.

A brokkoli a legegészségesebb zöldségek egyike.

Brokoli en sağlıklı sebzelerden biridir.

Mari ötleteinek egyike sem tetszett Tomnak.

Tom, Mary'nin fikirlerinin hiçbirinden hoşlanmadı.

- Ez a legjobb recept nélkül megvehető fájdalomcsillapítók egyike.
- Ez a legjobb készpénzért megvásárolható fájdalomcsillapítók egyike.

Bu satın alabileceğiniz en iyi reçetesiz ağrı kesicilerden biridir.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Bu birçok örnekten sadece biri.

A látás az egyike az öt érzéknek.

Görme beş duyudan biridir.

Ez egyike a legforgalmasabb hidaknak a városban.

Bu, şehrin en işlek köprülerinden biridir.

Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.

İtalya'daki Venedik dünya harikalarından biridir.

Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.

Tom tanıdığım en yetenekli insanlardan biridir.

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.

Szerintük a fenti kérdések egyike fontosabb a többinél.

bu sorulardan birinin diğerlerinden daha önemli olduğunu söylerler.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.

A restség vagy lustaság a hét főbűn egyike.

Uyuşukluk ya da tembellik yedi ölümcül günahtan biridir.

Boston egyike a legforgalmasabb városoknak az Egyesült Államokban.

Boston, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en işlek şehirlerden biridir.

A költő legjobb munkáinak egyike ez a könyv.

- Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
- Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.

A legérdekesebb emberek egyike vagy, akivel valaha találkoztam.

Şimdiye kadar anıştığım en ilginç insanlardan birisin.

Tom az egyike a legbátrabb embereknek, akiket valaha ismertem.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.

- Tom a kuncsaftjaink egyike.
- Tom a mi egyik kliensünk.

Tom müşterilerimizden biridir.

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

En dönüşümsel olan prensiplerden bir diğeri ise,

Sok jóslás hangzott el, de ezek egyike sem vált valóra.

Birçok tahminde bulunuldu, ama hiçbiri gerçekleşmedi.

A "Death Note - Halállista" egyike a tíz legkedveltebb tv-sorozatomnak.

"Ölüm Defteri" benim en çok sevdiğim on televizyon dizisinden biridir.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

Bir dereye yakın yaşamak her zaman hayallerimden biri olmuştur.

A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.

- Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
- Dünyanın Ay'dan görünümü, 20. yüzyılın simgesel görüntülerinden biridir.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Paris, geçen sene gezdiğim şehirlerden bir tanesi.

- Cristiano Ronaldo a legjobb focisták egyike a világon.
- Cristiano Ronaldo a világ egyik legjobb focistája.

Cristiano Ronaldo, dünyadaki en iyi futbol oyuncularından biridir.

- Enni? Ez az egyik legjobb hely a városban.
- Ez a legjobb helyek egyike, ahol enni lehet a városban.

Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri.

A Coimbrai Egyetemet 1290-ben alapították. Ez az egyike a legöregebb folyamatosan működő egyetemeknek Európában és a Földön.

Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.