Translation of "Függetlenül" in Turkish

Függetlenül az előkerült adatoktól.

hangi veriyi kullanırsanız kullanın.

Ezek egymástól függetlenül működnek.

böylece bağımsız olarak çalışabilirler.

Nemzetiségétől függetlenül bárkit elfogadunk.

Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.

A földrajzi helytől teljesen függetlenül.

benzer ritüeller, uygulamalar ve davranışlar oluşturduk.

Az esküvői ceremóniát az időjárástól függetlenül megtartjuk.

Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

İki gözü de mesafeyi ayrı ayrı ölçümlüyor.

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Bu parçacığı yakın zamanda bulup bulamayacağımıza bakmaksızın

Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

A jóképű emberek jól néznek ki, függetlenül attól, hogy mit viselnek.

İyi görünümlü insanlar ne giyerlerse giysinler iyi görünümlüdür.

Függetlenül attól, hogy mennyi mindent elért, soha nem elégedett saját magával.

Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

bu kuşağın ve diğer kuşakların ömründe kaç yıl daha kalmış olursa olsun.

- Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
- Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.

Sen buna ister inan istersen inanma, ben buna inanıyorum.