Translation of "Figyelmet" in Spanish

Figyelmet kérek!

¡Atención, por favor!

Köszönöm a figyelmet.

Gracias.

Tom figyelmet akar.

Tom quiere atención.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

Estén atentos.

Figyelmet igényelt Tomi.

Tom necesitaba atención.

Szeretik a figyelmet.

Les gusta la atención.

Szereti a figyelmet.

- Le gusta llamar la atención.
- Le gusta la atención.

Okos mezőgazdasági figyelmet igényelnek.

Necesitan una agricultura muy inteligente.

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

¡Prestad atención, por favor!

Kialvatlanság csökkenti a figyelmet.

Con la falta de sueño disminuye la atención.

Tudva, hogy eltúlozzuk a figyelmet,

Sabiendo que tenemos esta atención hiperactiva,

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

¡Atención!

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.

Még egy dologra hívnám fel a figyelmet:

Y permítanme ser aún más clara sobre esto.

Mindig is szerette felhívni magára a figyelmet.

Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

tuve muchas demostraciones y les presté atención.

Attól fél, hogy elveszíti a befolyását és a figyelmet.

Ella teme perder influencia y atención.

Nem mondom, hogy ne hívjuk fel a figyelmet a kockázatra,

No digo que no haya que comunicar los riesgos

Hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

ha provocado una gran necesidad de corroborar los hechos.

Tom a kutyáját figyelte, és a kutyája viszonozta a figyelmet.

Tom miró a su perro y su perro le devolvió la mirada.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

De senki sem kergeti el a férfit, még csak figyelmet sem fordít rá senki,

Pero nadie lo echa, siquiera le prestan atención,

- Nem tűnt nagyon úgy, mintha sok figyelmet fordított volna rád.
- Nem tűnt úgy, mintha nagyon figyelt volna rád.

Él no parecía prestarte mucha atención.