Translation of "Követte" in Russian

Tom követte.

Том пошёл следом.

Tom követte Maryt.

- Том шел за Мэри.
- Том преследовал Мэри.

Ezt hosszú csend követte.

Последовало долгое молчание.

Az én tanácsomat követte.

Он последовал моему совету.

Tomi követte a tanácsomat.

Том последовал моему совету.

Ezt ki követte el?

Кто в этом виноват?

Két nyomozó követte a gyanúsítottat.

Двое детективов преследовали подозреваемого.

Ki követte el ezt a gyilkosságot?

Кто совершил это убийство?

A vadász követte a medve nyomát.

Охотник шел по следам медведя.

A kutya farkát csóválva követte gazdáját.

Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

Újra és újra ugyanazt a hibát követte el.

Он всегда делает одну и ту же ошибку.

Sándort öccse, a konzervatív és reakciós Miklós követte a trónon.

Александру наследовал его брат Николай, консервативный и реакционный правитель.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.

- A rendőrség képtelen volt megállapítani, az ikerpár közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.

Полиция не смогла установить, какой из близнецов совершил преступление.