Translation of "Bízik" in German

- Tom senkiben nem bízik.
- Tom senkiben nem bízik meg.
- Senkiben sem bízik Tom.
- Nem bízik meg senkiben Tom.

Tom traut niemandem.

Tomi bízik Mariban.

- Tom hat Vertrauen in Mary.
- Tom vertraut Mary.

- Bízik benne.
- Megbízik benne.

Sie vertraut ihm.

Tom egyikünkben sem bízik.

- Tom vertraut niemandem von uns.
- Tom vertraut keinem von uns.

Tom bízik az orvosaiban.

Tom vertraut seinen Ärzten.

Tom nem bízik a kormányban.

Tom traut der Regierung nicht.

- Tomi bízik Mariban.
- Tomi megbízik Mariban.

Tom vertraut Mary.

Aki bízik a tengerben, nem ismeri azt.

Wer dem Meer vertraut, kennt es nicht.

Tudod, ő bízik benned és számít rád.

Weißt du, sie vertraut dir und zählt auf dich.

Nem bízik a szüleiben, hogy elmondja nekik, hogy meleg.

Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist.

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

Wenn wir einander nicht trauen können, wem dann?

- Nem bízik bennem? - Hogyan bízhatnék, hiszen nem is ismerem magát?

„Vertrauen Sie mir nicht?“ – „Wie könnte ich, wenn ich Sie nicht einmal kenne?“

- Már senki nem bízik Tomiban.
- Nincs már ember, aki hinne Tominak.

Niemand vertraut Tom noch.

- Tomi bízik bennünk.
- Tomi megbízik bennünk.
- Tominak a bizalmát élvezzük.
- Tomi bizalmát élvezzük.

Tom vertraut uns.

- Az ember bízva bízik, míg él.
- Az ember remél, ameddig csak él.
- Míg az ember él, remél.

Der Mensch hofft, solange er lebt.

- A győzelemben hisz mindenki, még ha oly kicsi is a valószínűsége.
- Mindenki a győzelemben bízik, még ha oly valószínűtlen is.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.