Translation of "Határt" in English

Átlépték a határt.

- They passed across the border.
- They crossed the border.

Átlépted a határt.

You crossed the line.

Itt húzom meg a határt.

This is where I draw the line.

A hülyeség túllépte a határt.

The craziness has crossed a line.

Valahol meg kell húznom a határt.

I've got to draw the line somewhere.

Tom illegálisan lépte át a határt.

- Tom crossed the border illegally.
- Tom illegally crossed the border.

Valahol meg kell húzni a határt.

The line is to be drawn somewhere.

Valahol meg kell húznod a határt.

You've got to draw the line somewhere.

és átléptem a határt, hogy hazamenjek Mexikóba.

and crossing the border to go back to my home in Mexico.

Nem gondolod, hogy ezzel átléped a határt?

Aren't you overstepping the mark there?

Tom tudja, hol húzza meg a határt.

Tom knows where to draw the line.

Akkor is, ha nem lépnek át nemzetközi határt.

even when they don't cross international borders.

Masséna átlépte a portugál határt, és ostromolták Almeidát.

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

Az embernek valahol meg kell húznia a határt.

One must draw the line somewhere.

- Átszökött a határon.
- Illegálisan lépte át a határt.

He illegally crossed the border.

Mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

it inhibits your psychological ability to set boundaries and express desires,

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

the equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

- You're going too far.
- You are going too far.

- Átléptél egy határt.
- Nem viselkedsz megfelelően.
- Kilógsz a sorból.

You're out of line.

Nagyon nehéz meghúzni a határt szeretet és barátság között.

It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.

- A határt vastag hó borította.
- A mezőket vastag hó borította.

The fields lay covered with deep snow.

Hogy megakadályozzon egy betörést, a parancsnok naponta legalább kétszer végigjárta a határt.

To prevent an invasion, the commander used to patrol the border at least twice a day.

Ki tudja meghúzni a határt a szivárványon belül, hogy hol van az ibolya színárnyalat vége és a narancs árnyalat kezdete?

Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins?