Translation of "Különböző" in Dutch

Különböző birodalmak akartak

Verschillende rijken...

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Különböző elméletek vannak róla:

Er zijn verschillende theorieën --

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

Deze objecten hebben een verschillend uiterlijk,

és különböző rétegekben raktározódik el.

en wordt opgeslagen in verschillende lagen,

Belarusziában különböző vallások képviselői élnek.

In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.

- A mezőn a rovarok különböző fajtái élnek.
- A mezőn különböző fajta rovar él.

Op het veld leven verschillende soorten insecten.

A különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

geopereerd met behulp van licht van reflecterende oppervlakken.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

met twee verschillende soorten donkere materie.

Ezeknek a folyóknak a vízszintje különböző.

Het waterpeil van deze rivieren is verschillend.

A földön sok, különböző nép él.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.

We zijn van verschillende leeftijd. Hij is ouder dan ik.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

en bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Már öt különböző hajnövesztő szert is kipróbált, de semmit nem használt.

Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar zonder baat.

Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.

Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.