Translation of "Patienten“" in Turkish

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Die Ärztin untersuchte die Patienten.

Doktor hastaları muayene etti.

- Der Arzt untersuchte den Patienten.
- Die Ärztin untersuchte den Patienten.

Doktor, hastayı muayene etti.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Der Doktor untersucht die Patienten.

Doktor hastaları muayene etti.

Die Patienten im Lebensstilprogramm

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

Tom behandelt einen Patienten.

Tom bir hastayı tedavi ediyor.

Ich habe viele Patienten.

Benim bir sürü hatam var.

- Dr. Bell hat den Patienten behandelt.
- Dr. Bell behandelte den Patienten.

Dr. Bell hastayı tedavi etti.

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

Bekleme salonunda beş hasta vardı.

Tom ist einer meiner Patienten.

Tom benim bir hastam.

Dr. Smith hat viele Patienten.

Doktor Smith'in birçok hastası var.

Tom war einer meiner Patienten.

Hastalarımdan biri Tom'du.

Ich habe nicht viele Patienten.

Benim çok hastam yok.

Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

Doktor hastasına doğru koştu.

Der Arzt verabreichte dem Patienten Medizin.

Doktor ilacı hastaya verdi.

Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.

Cerrah hastanın içinde bir şey unuttu.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

Hastanın durumu kötüleşti.

Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.

Bu hastaların yürüme sorunu var.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

Doktor hasta için ilaç yazdı.

- Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.
- Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht aus den Augen!
- Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.

Cerrah hastanın apandisini çıkardı.

Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

Birisi hastayla ilgilenmeli.

Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.

İki hemşire hasta ile ilgilendi.

„Ich behandle einen Patienten“, sagte der Arzt.

Doktor "Ben bir hastayı tedavi ediyorum" dedi.

Wie viele Patienten sind in diesem Krankenhaus?

Bu hastanede kaç hasta var?

Die Krankenschwester verliebte sich in ihren Patienten.

Hemşire, hastasına aşık oldu.

Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.

Doktor hastanın nabzını kontrol etti.

Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika.

Doktor antibiyotiklerle hastayı tedavi etti.

Er bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

O, konuşamayan hastaları tercih eder.

Sie bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

O, konuşamayan hastaları tercih ediyor.

Maria bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

Mary konuşamayan hastaları tercih ediyor.

Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.

Doktor hastayı bir sırt yaralanması için tedavi ediyor.

Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.

Bu hastanın hayatı tehlikede.

- Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
- Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Doktor hastayı sigarayı bırakması için teşvik etti.

48 Patienten mit mittel- bis schwerer koronarer Erkrankung

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya

Nimmt seinen ersten Patienten um fünfundfünfzig Uhr auf

elli beşinci saatte ilk hastasını kabul ediyor

Dem Patienten ging es nach und nach besser.

Hasta azar azar iyileşti.

Der Arzt verschrieb seinem Patienten ein paar Medikamente.

Doktor hastasına biraz ilaç yazdı.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

Die Krankenschwester verliebte sich in einen ihrer Patienten.

Hemşire hastalarından birine aşık oldu.

Ich habe einen Patienten, der starke Schmerzen hat.

Çok ağrısı olan bir hastam var.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.

Vakaların neredeyse tümünde hastalar depremin merkezinde yaşıyordu.

Einen Patienten nach Geschlecht, Rasse oder Ethnie fragen müssen.

bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

Der alte Arzt ging auf jeden Patienten individuell ein.

Yaşlı doktor her bir hastaya bireysel ilgi gösterdi.

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.

Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.

Hastanın durumu her gün değişir.

Ich habe viele Patienten, die älter sind als ich.

Benden daha yaşlı olan bir sürü hastam var.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

Der Gesundheitszustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag.

Hastanın durumu her gün değişir.

„Ist er ein Psychiater?“ — „Nein, er ist einer der Patienten.“

"O bir psikiyatrist mi?" "Hayır, o, hastalardan biri.

Wir haben keine Unterlagen zu einem Patienten namens Tom Jackson.

Bizde Tom Jackson adındaki bir hastanın hiçbir kaydı yok.

Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.

Doktor canlı hastayı morga gönderdi.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.

Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek bir şey diyecektir.

Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.

Senin tedavi ettiğin bir hasta hakkındaa sana soru sormak istiyorum.

Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.

Derhal doktoru çağır, yoksa hasta daha kötü olacak.

Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.

Hastalarımın çoğu bana kasaba dışından geliyor.

Ich habe viele Patienten im Krankenhaus gesehen, von denen einige schwer verletzt waren.

Hastanede bir sürü hasta gördüm, onlardan bazıları kötü şekilde yaralanmıştı.

Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.

Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.

- Die Verletzungen des Patienten sind nicht lebensbedrohlich.
- Die Verletzungen der Patientin sind nicht lebensbedrohlich.

Hastanın yaraları hayatı tehdit etmiyor.

- Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
- Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

Tom konuşamayan hastaları tercih ediyor?

Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.

Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durma noktasında yavaşladı.

Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.

Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.

Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.

Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.

Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.

Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.

Nach dem unheilverkündenden Gesichtsausdruck des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

Doktor'un ümitsiz ifadesinden, hasta için kara haberleri olduğu açıktı.

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.

Ne zaman bir kaza olsa doktorların aradığı ilk şey hasta hakkında bazı bilgiler sağlayan bir bilezik, bir kolye, veya bir aksesuardır.

- Der Arzt war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.
- Der Arzt war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
- Die Ärztin war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
- Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.

Doktor, hastanın nabzının biraz hızlı olduğunu düşündü.