Translation of "Bürger" in Turkish

Ich bin römischer Bürger.

Ben bir Roma vatandaşıyım.

- Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
- Ich bin US-Bürger.

Ben bir ABD vatandaşıyım.

Er ist ein gesetzestreuer Bürger.

O, yasalara saygılı bir vatandaş.

Ich bin ein französischer Bürger.

Ben bir Fransız vatandaşıyım.

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Her vatandaşın onlara yardım etmesi gerekir.

Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.

- Tom yasalara uyan bir vatandaştır.
- Tom kanunlara saygılı bir yurttaş.

Wir alle sind Bürger der Welt.

Hepimiz dünya vatandaşıyız.

Viele Bürger traten der Armee bei.

Birçok vatandaş orduya katıldı.

Alle Bürger müssen das Gesetz achten.

Tüm vatandaşlar hukuka saygılı olmalı.

Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

Tom terbiyeli, yasalara saygılı bir vatandaş.

Ich bin bloß ein besorgter Bürger.

Ben sadece endişeli bir vatandaşım.

Er ist ein US-Bürger asiatischer Abstammung.

O bir Asyalı Amerikan.

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

Rusya'nın her vatandaşı Rus değildir.

Die Puertoricaner sind Bürger der Vereinigten Staaten.

Porto Rikolular Amerikan vatandaşlarıdır.

Einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

tıpkı bir girişimciye, entelektüele,

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

Ve her vatandaş böyle vazgeçilmez bir rol oynar.

- Mario ist italienischer Staatsbürger.
- Mario ist Bürger Italiens.

Mario bir İtalyan vatandaşıdır.

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.

Yeni yasa vatandaşları özgürlüklerinden mahrum etti.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.

Bir demokraside bütün vatandaşların eşit hakları vardır.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

Ben bir Birleşik Devletler vatandaşıyım.

- Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
- Ich bin ein US-Bürger.

Ben bir Amerikan vatandaşıyım.

Die Aufgabe eines Politikers besteht nicht darin, das Glück der Bürger zu mehren, sondern darin, das Unglück der Bürger zu verringern.

Bir politikacının görevi sadece vatandaşların refahını arttırmak değil aynı zamanda sıkıntıları da azaltmaktır.

Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.

Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.

- Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
- Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

İyi bir vatandaş yasalara uyar.

- Ich bin ein Bürger von Sapporo.
- Ich bin eine Bürgerin von Sapporo.

Ben bir Sapporo vatandaşıyım.

Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger.

Doğuştan Fransızdır ama o şimdi bir ABD vatandaşı.

Was hat Südkorea getan? Südkorea rief zuerst alle seine Bürger zu sich nach Hause.

Güney Kore ne yaptı? Güney Kore tüm vatandaşlarını evine çağırdı ilk önce.

Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

- Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.

Oy vermek vatandaşlık görevin.

- Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich eine verantwortungsbewusste Bürgerin.
- Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.

İnsanlar bana tembel diyordu, ama şimdi birden duyarlı vatandaş oldum.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.