Translation of "Altes" in Turkish

Ah, ein altes Fässchen!

Baksanıza, eski bir fıçı!

Fußball ist ein altes Spiel.

Futbol eski bir oyundur.

Es ist ein altes Manuskript.

Bu eski bir el yazması.

Ich habe ein altes Auto.

Eski bir arabam var.

Das ist ein altes Bild.

O eski bir resim.

Das ist ein altes Gebäude.

Bu eski bir bina.

Das ist ein altes Klischee.

Bu eski bir klişe.

Mein altes Kleid ist blau.

Eski elbisem mavi.

Ich habe ein altes Fahrrad.

Benim eski bir bisikletim var.

Dies ist mein altes Fahrrad.

Bu benim eski bisikletim.

Griechenland ist ein altes Land.

- Yunanistan eski bir ülkedir.
- Yunanistan eski bir ülke.

Dies ist ein altes Buch.

Bu eski bir kitap.

Das ist ein altes Gesetz.

Bu eski bir yasadır.

Es ist ein altes Klavier.

O eski bir piyano.

Tom las ein altes Manuskript.

Tom eski bir el yazmasını okuyordu.

Tom mochte sein altes Auto.

Tom eski arabasını seviyordu.

- Das ist ein sehr altes Buch.
- Dies hier ist ein sehr altes Buch.

Bu çok eski bir kitaptır.

Und hier ist ein altes Fässchen.

Baksanıza, eski bir fıçı!

Es gab ein schönes altes Gebäude

güzel antik bir yapı vardı artık

Ich habe ein altes Auto gekauft.

Ben eski bir araba satın aldım.

Das ist ein sehr altes Sprichwort.

O çok eski bir söz.

Das ist nur ein altes Ammenmärchen.

O sadece bir kocakarı masalı.

Das ist ein malerisches altes Dorf.

Bu antika bir eski köy.

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

Merhaba, eski arkadaş!

Das ist ein altes schottisches Lied.

Bu eski bir İskoç şarkısı.

Wir lassen unser altes Haus verkaufen.

Eski evimizi sattırıyoruz.

Weil es ein sehr altes Meisterwerk war

çünkü çok eski bir şaheser yapıydı

Endlich sind wir unser altes Auto losgeworden.

Sonunda eski arabamızdan kurtulduk.

Wofür möchten Sie so ein altes Auto?

Niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?

Er begann ein altes Lied zu spielen.

O, eski bir şarkı çalmaya başladı.

Tom hat ein altes, verstimmtes Klavier aufgestöbert.

Tom eski ve akordu bozuk bir piyano buldu.

Ich habe gerade ein altes Tagebuch gefunden.

Sadece eski bir günlük buldum.

Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.

Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.

Was für ein altes Buch das ist!

Ne kadar eski bir kitap!

Die streiten sich wie ein altes Ehepaar.

Onlar eski bir evli çift gibi kavga ediyorlar.

Tom und Mary restaurierten ein altes Haus.

Tom ve Mary eski bir evi restore ettiler.

- Er hat ein neues Auto und ein altes Auto.
- Er hat ein neues und ein altes Auto.

O yeni bir arabaya ve eski bir arabaya sahiptir.

In der Stadt gibt es ein altes Kino.

Kasabada eski bir sinema salonu var.

Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.

Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.

Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.

Sekiz yaşında bir araba neredeyse değersizdir.

Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.

- Onun eski arabası miadını doldurmuş.
- Onun eski arabası eski püskü.

Mein altes Auto hat mir 100 Dollar eingebracht.

Benim eski arabam bana 100 dolar getirdi.

Tom sagte uns, es sei ein altes Schiff.

Tom bize bunun eski bir gemi olduğunu söyledi.

Tom hoffte, jemand würde sein altes Fahrrad kaufen.

Tom eski bisikletini birinin satın alacağını umuyordu.

Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

Bu, yeni yüzlü eski bir kitap.

Tom zog sich ein altes T-Shirt an.

Tom eski bir tişört giydi.

Ich finde es interessant, mein altes Tagebuch zu lesen.

Eski günlüğümü okumam ilginç.

Mein altes Auto befindet sich jetzt auf dem Schrottplatz.

Eski arabam şimdi hurdalıkta.

In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.

Nehrin yakınında eski bir kale duruyor.

Tom und Maria haben ihr altes Haus abreißen lassen.

Tom ve Mary eski evlerini yıktırdı.

Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.

Bir sözlüğe ihtiyacın varsa, sana benim eski sözlüğümü ödünç vereceğim.

Es ist ein so altes Lied, dass es jeder kennt.

Öylesine eski bir şarkı ki onu herkes bilir.

Ich entschied, anstatt ein altes Fahrzeug ein neues zu kaufen.

Eski bir arabadan ziyade, yeni bir araba almaya karar verdim.

Tom spielte auf seinem neuen Waldhorn ein altes irisches Lied.

Tom yeni Fransız kornasında eski bir İrlanda şarkısını çaldı.

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

- Ich bewohne ein altes Haus.
- Ich wohne in einem alten Haus.

Eski bir evde yaşıyorum.

Tom saß an seinem Schreibtisch und blätterte durch ein altes Fotoalbum.

Tom masasında oturuyordu ve eski bir foto albümüne göz atıyordu.

Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.

Mein dreizehn Jahre altes Mädchen sieht sich sehr gerne Liebesfilme an.

Benim on üç yaşındaki kız romantik film izlemeyi seviyor.

Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.

Uzaktan bakıldığında, kaya eski bir kale gibi görünüyordu.

Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.

Tom Mary ile ilgili üç yil önce çekilmiş bir resim ile son zamanlarda çekilmiş bir bir resmi karşılaştırdı.

Sie haben beschlossen, ihr altes Haus abzureißen, um dort ein Mehrfamilienhaus zu errichten.

Bir apartman inşa etmek için eski evlerini yıkmaya karar verdiler.

Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

Eski bisikletini istemiyorsan, onu her zaman birine hediye edebilirsin.

Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.

Tom ayakkabı almalı. Onun eski ayakkabıları tamamen yıpranmış.

Die erste menschliche Kanonenkugel war ein 14 Jahre altes Mädchen mit Namen Zazel.

İlk insan top güllesi "Zazel" adlı 14 yaşında bir kızdı.

Manchmal ist es gut, etwas Altes zu beenden, um mit etwas Besserem neu zu starten.

Bazen, eski bir şeyi noktalamak, yeni bir şeye start vermek için iyidir.

Tom kaufte sich ein altes Haus und sagte, dass er es ganz allein instand setzen würde.

Tom eski bir ev satın aldı ve onun tümünü kendisinin tamir edeceğini söyledi.

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

- Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
- Dieses Fahrrad ist zwar alt, doch besser als nichts.

Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.

- Wie konntest du nur ein vierjähriges Kind ganz alleine lassen?
- Wie konntest du nur ein vier Jahre altes Kind ganz alleine lassen?

Dört yaşında bir çocuğu öyle yalnız nasıl bırakabildin?

- Mein drei Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.
- Mein Dreijähriger geht mir ziemlich auf die Nerven.
- Meine Dreijährige geht mir ziemlich auf die Nerven.

3 yaşındaki çocuğum harbiden sinirlerimi hoplatıyor.