Translation of "Zurückgekommen" in Spanish

Ich bin zurückgekommen.

He vuelto.

Ist Tom zurückgekommen?

¿Volvió Tom?

Bist du zurückgekommen?

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

Seid ihr zurückgekommen?

¿Habéis vuelto?

Er ist gerade zurückgekommen.

Él acaba de regresar.

Wann ist er zurückgekommen?

¿Cuándo volvió?

Der Frühling ist zurückgekommen.

La primavera ha vuelto.

Wann bist du zurückgekommen?

- ¿Cuándo volviste?
- ¿Cuándo regresó usted?

Wann sind Sie zurückgekommen?

¿Cuándo regresó usted?

Tom ist gerade zurückgekommen.

- Justo volvió Tom.
- Acaba de volver Tom.

- Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?

- ¿Cuándo volviste de Alemania?
- ¿Cuándo volvieron de Alemania?

- Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
- Tom ist gestern früh zurückgekommen.

- Ayer Tom volvió pronto a casa.
- Ayer Tom volvió a casa pronto.
- Tom volvió a casa temprano ayer.

Ist mein Vater schon zurückgekommen?

¿Ha regresado ya mi padre?

Tom ist noch nicht zurückgekommen.

Tom no ha vuelto aun.

Warum bist du nicht zurückgekommen?

¿Por qué no volviste?

Er war aus China zurückgekommen.

Él había vuelto de China.

Er ist letzten August zurückgekommen.

Él volvió el agosto pasado.

Danke, dass du zurückgekommen bist.

Gracias por regresar.

Wann seid ihr aus London zurückgekommen?

¿Cuándo regresó de Londres?

- Ich wäre zurückgekehrt.
- Ich wäre zurückgekommen.

Habría vuelto.

Ich bin gerade aus Australien zurückgekommen.

Acabo de volver de Australia.

Sag mir, warum du zurückgekommen bist.

Dime por qué volviste.

Ich bin gerade aus England zurückgekommen.

Acabo de volver de Inglaterra.

Er ist aus dem Büro zurückgekommen.

Ha vuelto de la oficina.

Tom ist gerade aus Südamerika zurückgekommen.

Tom acaba de regresar de América del Sur.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.

Él acaba de volver del extranjero.

Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?

¿Cuándo volviste de tu viaje?

Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.

Ayer Tom volvió a casa pronto.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

Acabo de volver de la oficina de correos.

Wann ist euer Vater nach Hause zurückgekommen?

¿Cuándo vino a casa tu padre?

- Ich bin wieder da.
- Ich bin zurückgekommen.

He vuelto.

Ich bin gerade von der Arbeit zurückgekommen.

Acabo de llegar del trabajo.

"Ja, Tim ist gerade aus Island zurückgekommen,

"Sí, Tim acaba de regresar de Islandia,

- Der Brief kam zurück.
- Der Brief ist zurückgekommen.

La carta volvió.

Mein Vater ist letzte Woche aus Osaka zurückgekommen.

Mi padre volvió de Osaka la semana pasada.

Als ich zurückgekommen bin, warst du schon eingeschlafen.

Cuando volví ya estabas durmiendo.

Mike ist um fünf Uhr aus der Bücherei zurückgekommen.

Mike volvió a las cinco de la biblioteca.

Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.

- Yo no había vuelto aquí desde el incidente.
- No he vuelto aquí desde el incidente.

Tom weiß nicht, wann Mary von Boston zurückgekommen ist.

Tom no sabe cuando volvío Mary de Boston.

Sie wartete und wartete, doch er ist nie wieder zurückgekommen.

Ella esperó y esperó, pero él nunca regresó.

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

¿Volvió Tom?

- Er ist gestern spät zurückgekommen.
- Er kam gestern spät zurück.

Ayer volvió tarde.

Mein Vater ist um sechs Uhr aus dem Büro zurückgekommen.

Mi padre regresó de su oficina a las seis.

- Er ist aus China zurückgekommen.
- Er kehrte aus China zurück.

Él volvió de China.

- Er ist aus China zurückgekommen.
- Er ist aus China zurückgekehrt.

Él volvió de China.

Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.

- He estado muy ocupado desde que regresé del extranjero.
- Yo he estado muy ocupado desde que regresé del extranjero.
- He estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.
- Yo he estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.

- Er ist gestern spät zurückgekommen.
- Er kam gestern spät zurück.
- Gestern kam er spät zurück.

Ayer volvió tarde.

- Er ist aus China zurückgekommen.
- Er kehrte aus China zurück.
- Er ist aus China zurückgekehrt.

- Él había vuelto de China.
- Él volvió de China.

- Ich bin nach Japan zurückgekommen.
- Ich kehrte zurück nach Japan.
- Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

Volví a Japón.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf Englisch.

Acabo de regresar de los Estados Unidos. Llegué ayer, y por eso sigo pensando en inglés.

Gestern, als ich meinen Onkel sah, sagte er mir, dass er vor drei Tagen aus London zurückgekommen sei.

Cuando vi a mi tío ayer, me contó que había vuelto de Londres hace tres días.