Translation of "Lebhafte" in Russian

- Ich habe eine lebhafte Phantasie.
- Ich habe eine lebhafte Vorstellungskraft.

У меня богатое воображение.

- Er hat eine lebhafte Phantasie.
- Er hat eine lebhafte Fantasie.

У него живая фантазия.

Er hat eine lebhafte Phantasie.

У него живое воображение.

Dies ist eine lebhafte Straße.

Это оживлённая улица.

Tom hat eine lebhafte Phantasie.

- У Тома яркое воображение.
- У Тома живое воображение.
- У Тома яркая фантазия.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

У нас был очень бурный спор.

Aus der Vorhalle drangen lebhafte Stimmen.

Из вестибюля доносились оживлённые голоса.

Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie.

У творческих людей богатое воображение.

- Sie hat eine lebhafte Phantasie.
- Sie hat eine blühende Fantasie.

У неё живое воображение.

- Er hat eine lebhafte Fantasie.
- Er hat eine überquellende Vorstellungskraft.

- У него богатое воображение.
- У него неуёмное воображение.
- У него неуёмная фантазия.

- Er ist eine lebhafte Person.
- Er ist ein aktiver Mensch.

- Он энергичный человек.
- Он активный человек.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.