Translation of "Schönste" in Japanese

- Was ist die schönste deutsche Stadt?
- Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?

ドイツで一番美しい都市はどこですか？

Was ist die schönste deutsche Stadt?

ドイツで一番美しい都市はどこですか？

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。

Die schönste Blume ist nicht die süßeste.

もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。

Sie ist die schönste Frau der Welt.

彼女は世界で最も美しい女性だ。

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

パリは世界で最も美しい街である。

Wo ist der schönste Ort der Welt?

世界で最も美しい場所はどこですか。

Diese Blume ist die schönste von allen.

この花は全ての花の中で一番美しい。

Das ist die schönste Blume des Gartens.

これは庭で最も美しい花です。

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

秋は１年で最も美しい季節だと思います。

Auch die schönste Rose wird eines Tages welk.

美しいバラもいつかは萎れる。

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

あの日が私の人生で最高の日だった。

- Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
- Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

こんな綺麗な景色、見たのはじめて！

- Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.
- Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

Maria ist die schönste Frau auf der ganzen Welt.

- メアリーは世界で最も美しい女性だよ。
- メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

- これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
- 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.

- これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
- 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。

Meiner Meinung nach ist Deutsch die schönste Sprache auf der ganzen Welt.

私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

Es war der schönste Anblick, den er in seinem ganzen Leben gesehen hatte.

それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。

Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.

私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。

Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.

彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。