Translation of "Verursacht" in Italian

Rasen verursacht Unfälle.

Una velocità eccessiva causa degli incidenti.

Unsauberkeit verursacht Krankheiten.

La sporcizia causa malattie.

Rauchen verursacht Lungenkrebs.

Fumare provoca tumori ai polmoni.

Nachlässigkeit verursacht oft Unfälle.

L'imprudenza causa spesso degli incidenti.

Tom hat das verursacht.

- Tom ha causato questo.
- Tom causò questo.

Was hat das verursacht?

Cosa l'ha causato?

Er hat das verursacht.

- Ha causato questo.
- Lui ha causato questo.

Sie hat das verursacht.

- Ha causato questo.
- Lei ha causato questo.

Maria hat das verursacht.

Mary ha causato questo.

Hat Tom das verursacht?

Tom ha causato questo?

- Was hat die Explosion verursacht?
- Wodurch ist die Explosion verursacht worden?

- Cos'ha causato l'esplosione?
- Che cos'ha causato l'esplosione?
- Che ha causato l'esplosione?

Und diese Abholzung verursacht Emissionen.

e la deforestazione provoca emissioni.

Ich habe einen Unfall verursacht.

- Ho causato un incidente.
- Io ho causato un incidente.

Wer hat den Unfall verursacht?

- Che ha causato l'incidente?
- Che ha provocato l'incidente?

verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

causato da potenti e malvagie forze

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.

L'incidente ha causato la morte di numerose persone.

Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.

Il blackout è stato causato da uno scoiattolo.

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.

La tempesta ha causato un danno staventoso.

Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.

Tom è quello che ha causato l'incidente.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

così la malattia causata da questo tipo di virus.

Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.

- Tu sei quello che causa tutti i problemi.
- Tu sei quella che causa tutti i problemi.
- Lei è quello che causa tutti i problemi.
- Lei è quella che causa tutti i problemi.

- Hat Tom das verursacht?
- Ist Tom hierfür verantwortlich?

Tom ha causato questo?

Der Zerfall der Sowjetunion hat enorme Probleme verursacht.

Il crollo dell'Unione Sovietica ha causato problemi enormi.

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

Dal punto di vista scientifico, anche se la caduta genera onde sonore,

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

- L'improvviso aumento delle auto sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle automobili sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.

Das Feuer wurde durch Kinder verursacht, die mit Zündhölzern spielten.

Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

La contractina A causa spasmi e la peditoxina causa convulsioni.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

Das Kohlendioxid, das wir in die Luft eintragen, durchdringt auch das Meer und verursacht seine Versauerung.

L'anidride carbonica che immettiamo nell'aria penetra anche nel mare e ne provoca l'acidificazione.

Dies wird durch riesige Klumpen von Material mit hoher Dichte in der Kruste verursacht, die als Massenkonzentrationen

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.

La maggior parte degli scienziati crede che questo sia stato provocato dall'uomo, mediante il rilascio di metano, diossido di carbonio e altri gas serra sin dall'industrializzazione. Tuttavia un'altra esigua parte di scienziati ne dubita.