Translation of "Abgenommen" in Italian

- Haben Sie abgenommen?
- Hast du abgenommen?

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

- Tom hat viel abgenommen.
- Tom hat stark abgenommen.

Tom ha perso molto peso.

Sie hat abgenommen.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Haben Sie abgenommen?

Avete perso peso?

Tom hat abgenommen.

Tom ha perso peso.

Hast du abgenommen?

- Sei dimagrito?
- Tu sei dimagrito?

Sie haben abgenommen.

- Hai perso peso.
- Ha perso peso.
- Avete perso peso.

Er hat abgenommen.

- Ha perso peso.
- Perse peso.

- Tom hat siebzig Pfund abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.

- Tom ha perso settanta libbre.
- Tom perse settanta libbre.

- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

- Tom ha perso trenta chili.
- Tom perse trenta chili.

Ich habe plötzlich abgenommen.

- Ho improvvisamente perso peso.
- Io ho improvvisamente perso peso.

- Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.
- Die Einwohnerzahl dieses Dorfes hatte abgenommen.

La popolazione di questo villaggio era diminuita.

Du hast etwas abgenommen, oder?

- Hai perso un po' di peso, vero?
- Tu hai perso un po' di peso, vero?
- Ha perso un po' di peso, vero?
- Lei ha perso un po' di peso, vero?
- Avete perso un po' di peso, vero?
- Voi avete perso un po' di peso, vero?

Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.

La popolazione di questo paese è diminuita.

Tom hat etwa 14 Kilo abgenommen.

Tom ha perso circa trenta libbre.

Tom hat in letzter Zeit abgenommen.

- Tom ha perso del peso di recente.
- Tom ha perso del peso recentemente.

Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

Tom ha perso quasi quattordici chilogrammi.

Donnerwetter! Du hast ganz schön abgenommen!

- Wow! Hai perso molto peso.
- Wow! Ha perso molto peso.
- Wow! Avete perso molto peso.

Ich habe nicht mal ein Gramm abgenommen.

Non ho perso neanche un grammo.

Tom hat in letzter Zeit viel abgenommen.

- Tom ha perso molto peso recentemente.
- Tom ha perso molto peso di recente.

- Er muss Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.
- Er muss sich Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.

Deve comprare dei pantaloni perché ha perso peso.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

- Du hast abgenommen.
- Du hast an Gewicht verloren.

Hai perso peso.

- Er hat abgenommen.
- Er hat an Gewicht verloren.

- Ha perso peso.
- Lui ha perso peso.

- Sie haben abgenommen.
- Sie haben an Gewicht verloren.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.
- Ich habe ein wenig abgenommen.
- Ich habe etwas an Gewicht verloren.

Io ho perso un po' di peso.

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

Er hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.

- Mi ha fatto promettere di non dirlo.
- Mi fece promettere di non dirlo.

Tom hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.

- Tom mi ha fatto promettere di non dirlo.
- Tom mi fece promettere di non dirlo.

- Toms Arm musste amputiert werden.
- Tom musste der Arm abgenommen werden.

Il braccio di Tom ha dovuto essere amputato.

- Ich habe in letzter Zeit Gewicht verloren.
- Ich habe in letzter Zeit abgenommen.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

- Tom nahm den Kalender von der Wand.
- Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.

- Tom ha tolto il calendario dal muro.
- Tom tolse il calendario dal muro.

- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie haben nicht abgenommen.
- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie sind nicht drangegangen.

- Ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.

Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.

Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.