Translation of "Allergisch" in French

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

Je suis allergique au poisson.

- Ich bin allergisch gegen Milch.
- Ich bin allergisch auf Milch.

Je suis allergique au lait.

- Bist du gegen Erdnüsse allergisch?
- Sind Sie auf Erdnüsse allergisch?

Êtes-vous allergique aux arachides ?

- Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
- Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

Je ne suis pas allergique à la pénicilline.

Er ist auf Staub allergisch.

Il est allergique à la poussière.

Ich bin gegen Katzen allergisch.

Je suis allergique aux chats.

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

Il est allergique aux acariens.

Bist du gegen etwas allergisch?

Avez-vous de quelconques allergies ?

Ist Tom gegen irgendetwas allergisch?

Est-ce que Tom est allergique à quelque-chose ?

Ich bin allergisch gegen Hummer.

Je suis allergique aux langoustes.

Ich bin gegen Antibiotika allergisch.

Je suis allergique aux antibiotiques.

Tom ist allergisch gegen Hundehaare.

Tom est allergique aux poils de chien.

- Ich bin allergisch gegen Milch.
- Ich habe eine Milchallergie.
- Ich bin allergisch auf Milch.

Je suis allergique au lait.

- Bist du noch gegen etwas anderes allergisch?
- Sind Sie noch gegen etwas anderes allergisch?

- Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?
- Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

Je suis allergique à quelques médicaments.

Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

Sie sind gegen nichts allergisch, oder?

- Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?
- Tu n'es allergique à rien, n'est-ce pas ?

Gegen welche Nahrungsmittel sind Sie allergisch?

- À quels aliments êtes-vous allergique ?
- À quels aliments êtes-vous allergiques ?

Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.

Mon neveu est allergique aux œufs.

Bist du auf irgendein Medikament allergisch?

Es-tu allergique à un quelconque médicament ?

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

Mein Sohn ist allergisch gegen Antibiotika.

Mon fils est allergique aux antibiotiques.

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

- Êtes-vous allergique à certains aliments ?
- Es-tu allergique à certains aliments ?

Bist du noch gegen etwas anderes allergisch?

Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?

Sind Sie noch gegen etwas anderes allergisch?

Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?

- Sie hat eine Katzenallergie.
- Sie reagiert allergisch auf Katzen.

- Elle est allergique aux chats.
- Elle a une allergie aux chats.

- Ich habe eine Katzenallergie.
- Ich bin gegen Katzen allergisch.

Je suis allergique aux chats.

- Ich habe eine Maisallergie.
- Ich bin allergisch gegen Mais.

Je suis allergique au maïs.

- Tom ist allergisch gegen Erdnüsse.
- Tom hat eine Erdnussallergie.

Tom est allergique aux cacahuètes.

Ich habe dem Kind ein Ei gegeben, obwohl er dagegen allergisch ist.

J'ai donné un œuf au gosse, bien qu'il y soit allergique.

- Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.
- Dieses Eichhörnchen hat eine Allergie gegen Nüsse.
- Dieses Eichhörnchen ist allergisch gegen Nüsse.

- Cet écureuil est allergique aux noisettes.
- Cet écureuil fait une allergie aux noisettes.

Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.

Mon colocataire est allergique au soja. Quand mon frère, qui est végétalien, me rend visite, je ne sais jamais quoi cuisiner.

- Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
- Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.

Tom fait des allergies alimentaires, alors il doit faire attention à ce qu'il mange.