Translation of "Abgenommen" in French

- Haben Sie abgenommen?
- Hast du abgenommen?

Avez-vous perdu du poids ?

Sie hat abgenommen.

Elle a perdu du poids.

Er hat abgenommen.

Il a décroché le téléphone.

Haben Sie abgenommen?

Avez-vous perdu du poids ?

Hast du abgenommen?

- As-tu maigri ?
- As-tu maigri ?

Tom hat abgenommen.

Tom a perdu du poids.

Sie haben abgenommen.

Tu as perdu du poids.

Du hast abgenommen.

Tu as perdu du poids.

- Tom hat siebzig Pfund abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.

- Tom a perdu 70 livres.
- Tom a perdu 32 kilos.

- Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
- Tom hat 30 kg abgenommen.
- Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

- Tom a perdu trente kilogrammes.
- Tom perdit trente kilogrammes.

- Du hast den Hörer abgenommen.
- Du hast den Telefonhörer abgenommen.

Tu as décroché.

- Er hat den Hörer abgenommen.
- Er hat den Telefonhörer abgenommen.

Il a décroché.

- Ich habe ein wenig abgenommen.
- Ich habe ein bisschen abgenommen.

- J'ai perdu un peu de poids.
- J'ai un peu maigri.

Sein Schuldgefühl hat abgenommen.

Sa culpabilité a diminué.

Ich habe nicht abgenommen.

Je n'ai pas perdu de poids.

- Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.
- Die Einwohnerzahl dieses Dorfes hatte abgenommen.

La population de ce village avait diminué.

Du hast etwas abgenommen, oder?

- Tu as perdu un peu de poids, non ?
- Vous avez perdu un peu de poids, n'est-ce pas ?

Ich habe drei Kilo abgenommen.

- J'ai perdu trois kilos.
- Je perdis trois kilos.

Er hat den Telefonhörer abgenommen.

Il a décroché.

Tom hat noch nicht abgenommen.

Tom n'a pas encore maigri.

Maria hat ihren Helm abgenommen.

Mary a retiré son casque.

Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

Tom a perdu presque 14 kilos.

Donnerwetter! Du hast ganz schön abgenommen!

- Waouh ! Tu as perdu beaucoup de poids.
- Waouh ! Vous avez perdu beaucoup de poids.

Wie hat Tom so viel abgenommen?

Comment Tom a-t-il fait pour perdre autant de poids ?

Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen.

- La police a confisqué le permis de conduire de Dan.
- La police confisqua le permis de conduire de Dan.

Tom hat in letzter Zeit viel abgenommen.

Tom a perdu beaucoup de poids récemment.

- Er muss Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.
- Er muss sich Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.

Il doit acheter des pantalons parce qu'il a maigri.

Während er krank war, hat er stark abgenommen.

Quand il était malade, il a perdu beaucoup de poids.

- Sie hat abgenommen.
- Sie nahm den Hörer ab.

- Elle a décroché.
- Elle décrocha le téléphone.
- Elle a décroché le téléphone.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

Sa santé a décliné dans les derniers mois.

- Du hast abgenommen.
- Du hast an Gewicht verloren.

Tu as perdu du poids.

- Er hat abgenommen.
- Er hat an Gewicht verloren.

Il a perdu du poids.

- Sie haben abgenommen.
- Sie haben an Gewicht verloren.

Vous avez perdu du poids.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.

Und es ist egal, ob jemand es abgenommen hat

Et peu importe si quelqu'un l'a enlevé

Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

Du siehst aus, als hättest du fünf Kilo abgenommen.

On dirait que t'as perdu dix livres.

Maria hat mit der Paleo-Diät 20 Kilogramm abgenommen.

Mary a perdu quarante livres grâce au régime de Paleo.

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.
- Ich habe ein wenig abgenommen.
- Ich habe etwas an Gewicht verloren.

J'ai perdu un peu de poids.

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.

J'ai perdu un peu de poids.

- Maria hat ihren Helm abgenommen.
- Maria setzte ihren Helm ab.

- Mary retira son casque.
- Mary a retiré son casque.

Das ist nicht das Messer, das ich Tom abgenommen habe.

Ce n'est pas le couteau que j'ai enlevé à Tom.

Maria hat mir in dieser schweren Zeit den Haushalt abgenommen.

Marie a fait le ménage pour moi pendant cette période difficile.

Alt aus. Er hat abgenommen und hat begonnen, sich zu bücken.

Il a perdu du poids et a commencé à se baisser.

Die Daten zeigen, dass Rauchen unter jungen Menschen nicht abgenommen hat.

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.

Er hat so stark abgenommen, dass du ihn nicht mehr erkennen wirst.

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

Ich habe gestern abend versucht, dich anzurufen, aber du hast nicht abgenommen.

J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu.

Tut mir leid, aber es hat keiner abgenommen. Er muss ausgegangen sein.

Désolé, personne n'a décroché le téléphone. C'est qu'il a dû sortir.

- Ich habe in letzter Zeit Gewicht verloren.
- Ich habe in letzter Zeit abgenommen.

J'ai perdu du poids, dernièrement.

Kürzlich haben wir Sie gefragt, ob die Qualität der Haarwuchsmittel in den letzten Jahren abgenommen habe.

Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.

- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie haben nicht abgenommen.
- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie sind nicht drangegangen.

J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.