Translation of "Etwa" in Finnish

Oder etwa so?

Vai tältä?

- Wie viele Bücher hast du in etwa?
- Wie viele Bücher haben Sie etwa?
- Wie viele Bücher habt ihr etwa?

Kuinka monta kirjaa sinulla on suunnilleen?

- Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
- Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?

- Yritätkö lahjoa minua?
- Yritätkö sinä lahjoa minua?
- Yritäk sä lahjoo mua?

Er wiegt etwa 140 Kilogramm.

Hän painaa noin 135 kiloa.

Reicht es dir etwa nicht?

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Hier sind etwa 10 Jungs.

Täällä on noin kymmenen poikaa.

Tom muss etwa dreißig sein.

Tomin täytyy olla noin kolmenkymmentä.

Wir haben etwa 1500 Häuser gebaut.

Olemme rakentaneet noin 1 500 taloa.

Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.

Maili on noin 1 600 metriä.

Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten.

Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.

Bilde ich mir das etwa ein?

Kuvittelenko minä tämän?

Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Luuletko, että vitsailen?

Allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

tappaen noin 5 000 pelkästään Intiassa vuosittain.

In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.

Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.

Ich bin etwa so alt wie du.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

Tom ist vor etwa dreißig Minuten gegangen.

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

Meine normale Körpertemperatur beträgt etwa siebenunddreißig Grad.

Mun normaali ruumiinlämpö on kolkytseittemän astetta.

Tom ist etwa so alt wie Maria.

Tom on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Weißt du etwa nicht mehr, was passiert ist?

Etkö muka muista enää mitä tapahtui?

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.

Norjan väkiluku on noin 5 miljoonaa.

Die Oberflächentemperatur der Sonne beträgt etwa 6000 °C.

Auringon pinnan lämpötila oletetaan olevan noin 6000°C.

Es gibt etwa 1800 Milliardäre auf der Welt.

Maailmassa on noin 1 800 miljardööriä.

In Spanien gibt es etwa acht Tausend Menschen.

Espanjassa on noin kahdeksantuhatta kylää.

- Es hat etwa die Größe eines Eies.
- Es ist etwa eigroß.
- Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.

Se on suunnilleen munan kokoinen.

- Es wird etwa 10000 Yen kosten.
- Das wird um die zehntausend Yen kosten.
- Es wird etwa zehntausend Yen kosten.

Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Ich war für etwa 80 % ihres Lebens bei ihm.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Dein Gehalt ist etwa doppelt so hoch wie meins.

Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.

Es wird etwa zweitausend Yen kosten, das zu reparieren.

Sen korjaus maksaa noin 2000 jeniä.

Unser Lager ist etwa fünf Meilen flussabwärts von hier.

Leirimme on noin 5 mailin päässä täältä alavirtaan.

- Ist das unser Hotel?
- Ist das etwa unser Hotel?

Onko tämä meidän hotellimme?

Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.

Olemme noin kolme kilometriä rannikon ulkopuolella.

Folgen Sie einfach der Straße etwa 200 Meter lang.

Jatka vain tätä katua eteenpäin noin 200 metriä.

Mir fehlen noch etwa 100 Meter. Das schaffe ich nie.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.

- Maa on noin kuusi kertaa suurempi kuin Kuu.
- Maapallo on noin kuusi kertaa Kuuta suurempi.

Ich werde etwa um ein Uhr fünfunddreißig den Bahnhof erreichen.

Saavun asemalle noin kello 1.35.

Männer haben etwa sieben- bis achtmal mehr Testosteron als Frauen.

- Miehillä on noin 7 tai 8 kertaa enemmän testosteronia kuin naisilla.
- Miehillä on noin seitsemän tai kahdeksan kertaa enemmän testosteronia kuin naisilla.

Tom und Maria lieben sich etwa einmal in der Woche.

Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.

Tom ist schon seit etwa drei Jahren mit Maria zusammen.

Tom on seurustellut Maryn kanssa noin kolme vuotta.

Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.

- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

Und baten um Spenden. Etwa 70 % meiner Einnahmen investiere ich hier.

ja pyytää lahjoituksia. Sijoitan 70 prosenttia palkastani tähän.

Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.

Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

Maailman terveysjärjestön mukaan noin 1,25 miljoonaa ihmistä kuolee vuosittain tieliikenneonnettomuuksissa.

„Wie lange warst du gestern noch wach?“ – „Etwa bis halb drei.“

”Kuinka myöhään valvoit eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

Der für ein durchschnittliches Auto empfohlene Reifendruck beträgt etwa 2,2 bar.

Keskivertoauton renkaiden suositeltu paine on noin 2,21 baria.

Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.

Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.

Wir haben dokumentiert, dass etwa 17 Leute durch Leoparden-Angriffe getötet wurden.

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Etwa 120 Menschen wurden in den letzten sieben Jahren durch Leoparden verletzt.

ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

Nach etwa drei Jahren intensiven Lernens ist Toms Französisch recht fließend geworden.

Tomin ranskasta tuli melko sujuvaa kolmen vuoden intensiivisen opiskelun jälkeen.

In Island wohnen etwa 320.000 Menschen. Die Hauptstadt von Island ist Reykjavík.

Islannin asukasluku on noin 320 000. Maan pääkaupunki on Reykjavik.

Man braucht zu Fuß nur etwa eine Viertelstunde von hier bis zum Bahnhof.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.

Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.

Etwa 80 % der Nordamerikaner können die Milchstraße aufgrund der Lichtverschmutzung nicht mehr sehen.

Noin 80 % pohjoisamerikkalaisista ei enää pysty nähdä Linnunrataa valosaasteen vuoksi.

Wenn du mit Tom sprechen willst, wirst du etwa drei Stunden warten müssen.

- Jos haluat puhua Tomin kanssa, tulee sinun odottaa noin kolme tuntia.
- Mikäli haluat puhua Tomin kanssa, tulee sinun odottaa noin kolme tuntia.
- Jos haluat puhua Tomin kanssa, tulee sinun odottaa kolmisen tuntia.
- Mikäli haluat puhua Tomin kanssa, tulee sinun odottaa kolmisen tuntia.

etwa 100 Muscheln und Steine sammelte... …und seine Arme über seinem verletzlichen Kopf verschränkte.

lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

Åle, der Welt ältester Aal, ist jüngst verstorben. Er wurde etwa 150 Jahre alt.

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.

„Für wie viel hast du das gekauft?“ – „Für etwa zwanzig Euro.“ – „So billig? Echt?“

”Kuinka paljon maksoit tästä?” ”Parikymmentä euroa.” ”Ihan sikahalpa! Oletko ihan tosissasi?”

- Tom ist ungefähr gleich alt wie Mary.
- Tom ist etwa genauso alt wie Maria.

- Tomi on suunnilleen samanikäinen kuin Mari.
- Tomi on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

Olen noin 12 metriä jyrkänteen pohjan yläpuolella. Näette minut kyllä.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.

- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin mittaisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin pituisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat kuutisen tunnin mittaisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuutisen tunnin pituisia.

Wir haben noch etwa 30 Minuten Zeit, um die Rettung zu rufen und ins Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Wir haben noch etwa 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Der Pro-Kopf-Verbrauch eines Japaners an Reis ist etwa halb so hoch wie noch vor fünfzig Jahren.

Japanilaisen keskimääräinen riisin kulutus on suunnilleen puolittunut viidessäkymmenessä vuodessa.

Hast du dir etwa, während ich nicht hinsah, einen Keks genommen? Ich habe nämlich nicht 19 gebacken, sondern 20.

Otitko yhden kekseistä sillä aikaa kun katsoin muualle? Leivoin kaksikymmentä keksiä, en yhdeksäätoista.

Die Tage werden mit jedem Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Rotation der Erde bremst.

- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa Maan pyörimistä.
- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa maapallon pyörimistä.

Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

„Tom!“ － „Huch, Maria, du bist hier? Seit wann?“ － „Seit etwa einer Stunde.“ － „Echt jetzt? Ich hab dich gar nicht bemerkt.“

”Tom!” ”Häh, millon sä oot tänne tullu, Mari? Kauan sä oot ollu täällä?” ”Tulin joku tunti sitten.” ”Eikä? Mä en huomannu yhtään.”

Man hat im galaktischen Zentrum eine starke Radioquelle, bezeichnet als Sagittarius A*, entdeckt. Nach derzeitigem Forschungsstand handelt es sich um ein supermassives Schwarzes Loch von etwa vier Millionen Sonnenmassen.

- Sagittarius A* -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen valossa se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
- Sagittarius A* -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen mukaan se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
- Sagittarius aa-tähti -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen valossa se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.
- Sagittarius aa-tähti -niminen voimakas radiolähde on löydetty Linnunradan keskustasta. Nykytutkimuksen mukaan se on supermassiivinen musta aukko, jonka massa on neljä miljoonaa auringon massaa.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

- Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
- Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
- Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
- Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?