Translation of "Zart" in English

Zart durch Schöpfung

Delicate by creation

Das Rindfleisch ist zart.

This beef is tender.

Das Fleisch war zart.

The meat was tender.

Das Fleisch ist wirklich zart.

The meat is really tender.

Maria ist zart und feminin.

Mary is feminine and delicate.

Der Truthahn war zart und saftig.

The turkey was tender and juicy.

Das Glück ist ein Blümchen zart.

Happiness is a delicate flower.

Das Fleisch war innen sehr zart.

The meat was very tender inside.

Ihre Wangen hatten eine zart rosa Farbe.

Her cheeks were tinged with pink.

Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht etwas zart besaitet sind,

Alright, so for those of you who might be a little squeamish,

Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.

Oil on canvas can never paint a petal so delicate.

Das Rindfleisch ist sehr zart. Es zergeht einem auf der Zunge.

That beef is very tender. It just melts in your mouth.

- Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart.
- Rosenblätter sind sehr weich.

Rose petals are very soft.

Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.

Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.

There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.

Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.

The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.