Translation of "Verzog" in English

Tom verzog das Gesicht.

Tom grimaced.

Ich verzog mein Gesicht.

I pulled a face.

Tom verzog tapfer das Gesicht.

Tom grimaced bravely.

Tom verzog leicht das Gesicht.

Tom grimaced slightly.

Sie probierte das Essen und verzog das Gesicht.

She tasted the food and grimaced.

Maria sagte zwar nichts, verzog aber missbilligend die Augenbrauen.

Mary didn't say anything, but she disapproved with her eyebrows.

- Tom schnitt Grimassen.
- Tom grimassierte.
- Tom verzog das Gesicht.

- Tom grimaced.
- Tom sneered.

Herr Yamada verzog beim Angebot der Reisegesellschaft eine finstere Miene.

Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.

Er verzog keine Miene bei der Nachricht vom Tod seiner Frau.

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

Das Gesicht von Frau Jones verzog sich, als sie die Neuigkeit hörte.

Miss Jones made a face when she heard the news.

Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.

- Als man ihr sagte, sie solle abwaschen, zog sie eine Flunsch.
- Als ihr gesagt wurde, dass sie abwaschen soll, verzog sie das Gesicht.

She pouted when she was told to wash the dishes.

- Er hat nicht einmal mit der Wimper gezuckt, als er vom Tod seiner Frau erfahren hat.
- Er verzog keine Miene bei der Nachricht vom Tod seiner Frau.

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

„Hier, sieh mal, Tom: ich habe Himbeeren gepflückt. Willst du ein paar?“ fragte Maria und steckte sich einige in den himbeerenverschmierten Mund. Tom verzog das Gesicht: „Es ist nett, dass du fragst, aber mit Himbeeren kann man mich jagen. Tut mir wirklich leid, Maria!“

"Look, Tom – I've picked some raspberries. Do you want some?" asked Mary, shoving a few into her raspberry-smeared mouth. Tom grimaced. "It's nice of you to ask," he said, "but I can't stand raspberries. Really sorry, Mary!"