Translation of "Unversehrt" in English

Tom ist unversehrt.

Tom isn't hurt.

Wenigstens sind wir unversehrt.

At least we're still in one piece.

Das Schloss ist unversehrt.

The lock is undamaged.

- Tom war unverletzt.
- Tom war unversehrt.

- Tom was unharmed.
- Tom was unhurt.

Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

- I'm glad you weren't injured.
- I'm glad that you weren't injured.

- Tom ist nicht verletzt.
- Tom ist unversehrt.

Tom isn't hurt.

- Bist du sicher, dass du unversehrt bist?
- Seid ihr sicher, dass ihr unversehrt seid?
- Sind Sie sicher, dass Sie unversehrt sind?
- Bist du sicher, dass du nicht verletzt bist?

Are you sure you're not hurt?

Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.

- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
- The lost fishing boat made a safe return to harbour.
- The fishing boat which had been missing made a safe return to port.
- The fishing boat which had been missing returned safely to port.

Gott sei Dank haben sie den Unfall unversehrt überstanden.

Thank God they came out unscathed from the accident.

- Die Waren kamen unbeschädigt an.
- Die Handelsgüter trafen unversehrt ein.

The goods arrived undamaged.

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

The box had been damaged, but its contents were intact.

Die Internationale Raumstation muss beständig mit Sauerstoff versorgt werden, damit die Astronauten unversehrt und in bester Verfassung bleiben.

The ISS requires a constant supply of oxygen to keep the astronauts safe and in top condition.

Amerikanische und russische Wissenschaftler testeten mit Hilfe von Tieren – vor allem [Nichtmenschen]affen, Schimpansen und Hunden –, inwieweit das eigene Land in der Lage war, einen lebenden Organismus ins All zu schießen und ihn dann heil und unversehrt wieder auf die Erde zurückzubringen.

American and Russian scientists utilized animals - mainly monkeys, chimps and dogs - in order to test each country's ability to launch a living organism into space and bring it back alive and unharmed.

Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.