Translation of "Humorvollen" in English

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.