Translation of "Hang" in English

Wir kletterten einen steilen Hang hinauf.

We climbed the steep slope.

Der Felsen rollte den Hang herunter.

The rock rolled down the hillside.

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

We climbed a sharp slope.

Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.

Slippery slugs slithered sideways down the slope.

Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.

She has a nice line in self-deprecation.

Mein Freund hat einen Hang zum Fremdgehen.

He's an unfaithful sort.

Ich kann mit der Schaufel den Hang hinunterrutschen.

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

- Das ist dein Hang zu Klischees.
- Das ist Ihr Klischeedenken.

It's your stereotyping.

Dieser Wachmann hat den Hang, alles nach Vorschrift zu tun.

That guard tends to do everything by the book.

Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.

It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.

Tom und Maria saßen auf einem Hang und schauten sich zusammen das Feuerwerk an.

Tom and Mary sat on a hillside and watched the fireworks together.

Dann sagt er, ich sollte nicht einmal einen Hang über die Rundheit der Welt sehen

then he says I shouldn't even see at least a slope about the roundness of the world