Translation of "Hüpfte" in English

Mein Herz hüpfte vor Freude.

My heart bounded with joy.

Das Herz hüpfte mir vor Freude.

My heart leapt with joy.

Tom hüpfte vor Aufregung auf und ab.

Tom was jumping up and down with excitement.

Maria hüpfte vor Aufregung auf und ab.

Mary was jumping up and down with excitement.

Ein Zaunkönig hüpfte auf Futtersuche im Schnee umher.

A wren was hopping about in the snow, looking for food.

Tom hüpfte in den Wagen und betätigte die Gangschaltung.

Tom hopped into the car and put it in gear.

Der Mann hüpfte vor Freude über unser Angebot eines um die Hälfte reduzierten Ausverkaufspreises.

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.

- Er sprang von einem Thema zum nächsten.
- Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

He jumped from one subject to another.

Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.