Translation of "Gebrochenes" in English

- Sie versorgte sein gebrochenes Bein.
- Sie behandelte sein gebrochenes Bein.

- She treated him for a broken leg.
- She treated her broken leg.
- She treated his broken leg.

George hatte ein gebrochenes Herz.

George was broken-hearted.

Er hat ein gebrochenes Herz.

His heart is broken.

Sie behandelte sein gebrochenes Bein.

She treated his broken leg.

Wirklich an ein gebrochenes Herz denken.

we are indeed sometimes talking about a real broken heart.

Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.

The American boy spoke broken Japanese.

Wie heilt man ein gebrochenes Herz?

How can you mend a broken heart?

Er hatte wegen Liebeskummer ein gebrochenes Herz.

He was heartbroken from unrequited love.

Sag Tom, ich habe ein gebrochenes Bein.

- Tell Tom I have a broken leg.
- Tell Tom that I have a broken leg.

Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.

His carelessness cost him a broken leg.

Die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

called "takotsubo cardiomyopathy," or "the broken heart syndrome,"

- Ich radebreche fließend Englisch.
- Ich spreche fließend gebrochenes Englisch.

I speak broken English fluently.

- Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe ein gebrochenes Herz.
- Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe ein gebrochenes Herz.
- Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes ein gebrochenes Herz habe.
- Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes ein gebrochenes Herz habe.

Mary told Tom that she thought John was heartbroken.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Ich habe ein gebrochenes Bein. Ich kann mich nicht bewegen.

My leg is broken. I can't move.

Kein Maß an Alkohol vermochte Toms gebrochenes Herz zu heilen.

No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.

Ich war erleichtert, dass man mein gebrochenes Englisch einigermaßen verstehen konnte.

I was relieved that I could make my broken English understood.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe ein gebrochenes Herz.

Tom and Mary told John that they thought Alice was heartbroken.

- Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.
- Ich will nicht riskieren, mir ein Bein zu brechen.

I don't want to risk breaking my leg.