Translation of "Fürchtet" in English

Fürchtet euch! Fürchtet euch sehr!

Be afraid. Be very afraid.

- Tom fürchtet sich vor Gespenstern.
- Tom fürchtet Gespenster.

Tom is scared of ghosts.

Sie fürchtet nichts.

She is not afraid of anything.

- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

He's afraid of the sea.

Er fürchtet sich nicht.

He has no fear.

Tom fürchtet große Hunde.

Tom is afraid of big dogs.

Tom fürchtet sich nicht.

- Tom isn't afraid.
- Tom is not afraid.

Sie fürchtet Krankenhäuser sehr.

She is terrified of hospitals.

Tom fürchtet uns nicht.

Tom isn't afraid of us.

Anderson fürchtet Hunde sehr.

Anderson is very scared of dogs.

Tom fürchtet Maria nicht.

Tom isn't afraid of Mary.

Tom fürchtet eine Entlassung.

Tom is afraid of getting fired.

- Fürchtet Gott!
- Fürchte Gott!

Fear God!

- Sie fürchtet, dass Sie sich verirren.
- Sie fürchtet, du könntest dich verirren.
- Sie fürchtet, ihr könntet euch verirren.
- Sie fürchtet, Sie könnten sich verirren.

She is afraid you might be lost.

- Man fürchtet Sie.
- Man fürchtet euch.
- Man fürchtet dich.
- Du wirst gefürchtet.
- Sie werden gefürchtet.
- Ihr werdet gefürchtet.

You are feared.

Wer nichts fürchtet, ist nicht weniger mächtig als der, den alles fürchtet.

The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.

Sie fürchtet sich vor Donner.

She is frightened of thunder.

Tom fürchtet sich vor Gespenstern.

Tom is scared of ghosts.

Die Belegschaft fürchtet erneute Stellenstreichungen.

- Staff fear further job cuts.
- Staff fear renewed job cuts.
- Staff fear another round of job cuts.

Er fürchtet, dass er stirbt.

He is afraid that he will die.

Er fürchtet sich vor Vater.

He is afraid of Father.

Tom fürchtet um seine Sicherheit.

Tom is concerned for his safety.

Tom fürchtet mich, nicht wahr?

Tom is afraid of me, isn't he?

Tom fürchtet, entlassen zu werden.

- Tom is afraid he'll get fired.
- Tom is afraid of getting fired.

Er fürchtet den Tod nicht.

He isn't afraid of death.

Tom fürchtet uns, nicht wahr?

Tom is afraid of us, isn't he?

Fürchtet ihr euch bei Horrorfilmen?

Are you afraid of horror movies?

- Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
- Tom fürchtet sich nicht vorm Tod.

Tom doesn't fear death.

- Sauron möchte, dass ihn jeder Hobbit fürchtet.
- Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.

Sauron wants every hobbit to fear him.

- Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
- Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.

He's afraid of his own shadow.

Er fürchtet sich vor dem Meer.

He's afraid of the sea.

Oft fürchtet ein Mensch alles unbekannte.

Often a person fears everything unknown.

Tom fürchtet sich nicht vorm Tod.

Tom doesn't fear death.

Fürchtet sich Tom vor dem Alleinsein?

Is Tom afraid to be alone?

Tom fürchtet weder Gott noch Teufel.

Tom fears neither God nor the devil.

Er fürchtet sich vor dem Hund.

He is in fear of the dog.

Davor fürchtet sich Tom am meisten.

That's what Tom fears the most.

Nun fürchtet er um sein Leben.

Now he fears for his life.

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

He's afraid of the sea.

Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

- He is afraid of his own shadow.
- He's afraid of his own shadow.

Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

Tom is afraid of his own shadow.

Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.

Sauron wants every hobbit to fear him.

Wer den Krieg fürchtet, soll Frieden stiften.

Who fears war should bring about peace.

Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Sohn.

Tom is afraid of his own son.

Maria fürchtet sich vor ihrem eigenen Sohn.

Mary is afraid of her own son.

Tom fürchtet sich nicht, Maria aber schon.

Tom isn't afraid, but Mary is.

Kleinere Einrichtungen, fürchtet sie, dürften aber leer ausgehen.

Smaller institutions, she fears, will likely end up empty-handed.

Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

He is even afraid of his own shadow.

- Maria fürchtet Spinnen.
- Maria hat Angst vor Spinnen.

Mary is afraid of spiders.

- Sie hat keine Angst.
- Er fürchtet sich nicht.

- She has no fear.
- He has no fear.

- Emily fürchtet Spinnen.
- Emily hat Angst vor Spinnen.

Emily is afraid of spiders.

Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.

He has a fear that his brother will fail.

- Sie fürchtet, dass Sie sich verirren.
- Sie fürchtet, dass ihr euch verirrt.
- Sie fürchtet, dass du dich verirrst.
- Sie fürchtet, dass Sie sich verirren werden.
- Sie fürchtet, dass ihr euch verirren werdet.
- Sie fürchtet, dass du dich verirren wirst.
- Sie hat Angst, dass Sie den Weg verlieren werden.
- Sie hat Angst, dass ihr den Weg verlieren werdet.
- Sie hat Angst, dass du den Weg verlieren wirst.

She is scared that you will lose the way.

Wer den Teufel fürchtet, dem erscheint er ganz gewiss.

An oni will appear inevitably to those who fear oni.

Wen die Schlange biss, der fürchtet selbst ein Seil.

He who is bitten by a snake fears even the rope.

Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet?

What should he fear, who doesn't fear death?

Tom fürchtet, dass ihn jemand im Schlaf ermorden wird.

Tom is afraid that someone might kill him in his sleep.

Selbst der strengste Winter fürchtet sich vor dem Frühling.

- Even the harshest winter fears the spring.
- Even the harshest winter fears the coming of spring.

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er hat Angst vorm Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

He's afraid of the sea.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

He is afraid of death.

- Er fürchtet, dass ich mich verirre.
- Er fürchtet, dass ich mich verirren werde.
- Er hat Angst, dass ich den Weg verlieren werde.

He's afraid I'll get lost.

- Er fürchtet, dass er sich verirrt.
- Er fürchtet, dass er sich verirren wird.
- Er hat Angst, dass er den Weg verlieren wird.

I'm worried that he'll get lost.

- Sie fürchtet, dass ich mich verirre.
- Sie fürchtet, dass ich mich verirren werde.
- Sie hat Angst, dass ich den Weg verlieren werde.

She's afraid that I'll get lost.

- Merry hat Angst vor Hunden.
- Merry fürchtet sich vor Hunden.

Merry is scared of dogs.

Beth fürchtet sich vor der Dunkelheit wegen ihres bösartigen Bruders.

Beth is afraid of the dark because of her evil brother.

Der fürchtet, wenn sein Haus wackelt,

Der fürchtet, wenn sein Haus wackelt,

Denn nichts fürchtet ein Politiker mehr,

Denn nichts fürchtet ein Politiker mehr,

Meine Frau fürchtet sich davor, mein neues Auto zu fahren.

My wife is afraid to drive my new car.

- Tom fürchtet den Tod.
- Tom hat Angst vor dem Tod.

Tom is afraid of death.

- Emily hat keine Angst vor Spinnen.
- Emily fürchtet keine Spinnen.

- Emily isn't afraid of spiders.
- Emily's not afraid of spiders.
- Emily is not afraid of spiders.

- Habt ihr Angst vor dem Tod?
- Fürchtet ihr den Tod?

Are you afraid of death?

- Tom fürchtet sich vor Minderheiten.
- Tom hat Angst vor Minderheiten.

Tom is afraid of marginalized people.

- Tom hat Angst vor Maria.
- Tom fürchtet sich vor Maria.

Tom is afraid of Mary.

- Er fürchtet, dass er stirbt.
- Er hat Angst, zu sterben.

He is afraid that he will die.

- Hat Tom denn nie Angst?
- Fürchtet Tom sich denn nie?

Doesn't Tom ever get scared?

- Tom hat Angst vor dir.
- Tom fürchtet sich vor Dir.

Tom was afraid of you.

- Tom hat keine Angst vor dir.
- Tom hat keine Angst vor euch.
- Tom hat keine Angst vor Ihnen.
- Tom fürchtet sich vor dir nicht.
- Tom fürchtet sich vor Ihnen nicht.
- Tom fürchtet sich vor euch nicht.

Tom isn't afraid of you.

Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.