Translation of "Erkundigte" in English

Sie erkundigte sich über ihn.

She inquired after him.

- Tom erkundigte sich, ob jemand Fragen habe.
- Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.

Tom asked if there were any questions.

Sie erkundigte sich nach meiner Schule.

She asked about my school.

Er erkundigte sich nach meinem Namen.

He asked me what my name was.

- Ich erkundigte mich, ob das Flugzeug pünktlich ankäme.
- Ich erkundigte mich, ob das Flugzeit pünktlich ankomme.

I inquired whether the plane would arrive on time.

Maria erkundigte sich, ob sie das wirklich tun müsse.

Mary asked if she was really required to do that.

Ich bin wirklich ins Fettnäpfchen getreten, als ich mich bei Paul nach Nancy erkundigte — nicht wissend, dass sie mit ihm Schluss gemacht hatte.

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.

- Tom erkundigte sich bei Mary über ihren Job in Boston.
- Tom befragte Mary über ihren neuen Job in Boston.
- Tom fragte Maria nach ihrer neuen Stelle in Boston.

Tom asked Mary about her new job in Boston.

„Wie geht es Ihrer Mutter?“ erkundigte sich Anne höflich, gerade so, als hätte sie Frau Barry an jenem Morgen nicht bei bester Laune und Gesundheit im Garten Äpfel pflücken gesehen.

"How is your mother?" inquired Anne politely, just as if she had not seen Mrs. Barry picking apples that morning in excellent health and spirits.