Translation of "Ehrlicher" in English

- Tom war ein ehrlicher Mann.
- Tom war ein ehrlicher Mensch.

Tom was an honest man.

Er ist ein ehrlicher Mensch.

- He is an honest man.
- He's an honest man.

Peter ist ein ehrlicher Mensch.

Peter is a truthful man.

Er war ein ehrlicher Mann.

He was an honest man.

Tom ist ein ehrlicher Junge.

Tom is a decent sort of guy.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

I'm an honest man.

Tom war ein ehrlicher Zeuge.

Tom was a credible witness.

Tom war ein ehrlicher Mann.

Tom was an honest man.

- Er scheint ein ehrlicher Mensch zu sein.
- Er scheint ein ehrlicher Mann zu sein.

He seems to be honest.

- Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
- Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.

You seem to be an honest man.

- Meines Wissens ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.

Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.

An honest man never steals money.

Ich möchte ein ehrlicher Mensch sein.

I want to be an honest person.

Er kann kein ehrlicher Mann sein.

He can't be an honest man.

Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.

- You seem an honest man.
- You seem to be an honest man.

Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.

- You seem an honest man.
- You seem to be an honest man.

Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.

Basically, I am a honest person.

Ich hätte zu Tom ehrlicher sein sollen.

- I should've been more honest with Tom.
- I should have been more honest with Tom.

Der Kassierer war ein sehr ehrlicher Mann.

The cashier was a very honest man.

Tom scheint ein ehrlicher Mensch zu sein.

Tom seems to be an honest person.

Ich war ein ehrlicher Mann bis 1985.

I was an honest man until 1985.

Ein ehrlicher Mensch würde so etwas nicht tun.

An honest man would not do such a thing.

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.

As far as I know, he is an honest man.

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

- As far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.

Er war ein ehrlicher Mann und niemand liebte jeden

He was an honest man and nobody loved everyone

Die Nachricht wird sein Ansehen als ehrlicher Mensch beschädigen.

That news will besmirch his reputation for honesty.

Ein ehrlicher Tod ist besser als ein schändliches Leben.

An honourable death is better than a shameful life.

Ein ehrlicher Politiker? Das nehme ich dir nicht ab.

A truthful politician? Pull the other one!

Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

The phrase 'honest politician' is an oxymoron.

So ein ehrlicher Mensch wie Johann kann nicht gelogen haben.

Such an honest man as John cannot have told a lie.

Er kann kein ehrlicher Mensch sein, wenn er so etwas macht.

He cannot be an honest man to do such a thing.

- Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.
- Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld.

An honest man never steals money.

- Tom ist ein überaus aufrichtiger Mensch.
- Tom ist ein äußerst ehrlicher Mensch.

Tom's an extremely honest person.

Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.

The surest way to stay poor is to be honest.

Respekt macht Beziehungen haltbarer, Versprechen verlässlicher, Schweigen ehrlicher, Freiheit möglicher, Denken wertschätzender.

Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.

- Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
- Ich mag ihn, weil er ein ehrlicher Mensch ist.

- It is because he is honest that I like him.
- I like him because he is honest.

Man könnte auf der ganzen Welt suchen und fände doch niemanden, der ehrlicher wäre als Tom.

You could search the world over and never find another man more honest than Tom.

Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.

Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.

- Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
- Ich bin sicher, dass er eine ehrliche Haut ist.

I am sure that he is an honest man.

Tom ist ein überaus ehrlicher Mensch, so dass ich sicher bin, dass wir uns auf ihn verlassen können.

- Tom is very honest, so I'm sure that we can rely on him.
- Tom is very honest, so I'm sure we can rely on him.