Translation of "Brunnen" in English

- Ich hebe einen Brunnen aus.
- Ich bohre einen Brunnen.

- I am digging a well.
- I'm digging a well.

Der Brunnen ist trocken.

The well is dry.

Ich bohre einen Brunnen.

I am digging a well.

Ist der Brunnen tief?

Is the well deep?

Es ist im Brunnen.

- He's in the well.
- She's in the well.
- It's in the well.

Wir sind im Brunnen.

We're in the well.

Sie sind im Brunnen.

They're in the well.

Er ist im Brunnen.

He's in the well.

Sie ist im Brunnen.

She's in the well.

- Dieser Brunnen trocknet nie aus.
- Dieser Brunnen ist stets mit Wasser gefüllt.

This well never runs dry.

- Das Wasser im Brunnen war eisig.
- Das Wasser im Brunnen war eiskalt.

The water in the well was ice-cold.

Der Brunnen ist dort hinten.

The fountain is over there.

Ich hebe einen Brunnen aus.

I am digging a well.

Dieser Brunnen ist sehr tief.

This well is very deep.

Wie tief ist dieser Brunnen?

How deep is this well?

Das Geld ist im Brunnen.

The money is in the well.

Die Katze ist im Brunnen.

The cat is in the well.

Mama badet gerade am Brunnen.

Mum is bathing at the well.

Ich werde ihre Brunnen vertiefen.

I will deepen their wells.

Dieser Brunnen trocknet nie aus.

This well never runs dry.

- Der Brunnen ist schon seit Langem versiegt.
- Der Brunnen ist schon lange versiegt.

The well has long since dried up.

Es war wenig Wasser im Brunnen.

There was little water in the well.

Es ist kein Wasser im Brunnen.

There is no water in the well.

Das Kindlein fiel in den Brunnen.

The baby fell into the well.

Es gibt kein Wasser im Brunnen.

- There's no water in the well.
- There is no water in the well.

Da ist kein Wasser im Brunnen.

There isn't any water in the well.

In der Mitte befindet sich ein Brunnen

there is a well in the middle

Und dann entdecken sie noch einen Brunnen.

And then they discover another fountain.

In diesem Brunnen gibt es wenig Wasser.

There is little water in this well.

Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.

I'm going to the well to get water.

Tom warf eine Münze in den Brunnen.

Tom tossed a coin into the fountain.

Sie hat Wasser aus dem Brunnen geschöpft.

She drew water from the well.

Ein Verrückter warf einen Stein in den Brunnen

a madman threw a stone into the well

- Die Quelle ist versiegt.
- Der Brunnen ist trocken.

The well is dry.

Es war kein Tropfen Wasser mehr im Brunnen.

- There was no water in the well.
- There wasn't any water in the well.

Tom ließ den Eimer in den Brunnen hinab.

Tom lowered the bucket into the well.

Der Brunnen steht in der Mitte dieses Platzes.

The well is in the middle of this plaza.

Er ist wie ein Frosch in einem Brunnen.

He is like a frog in a well.

Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.

Tom shared a well with his neighbor.

Gehe hin und schöpfe Wasser aus dem Brunnen!

Go fetch some water from the well.

Der Trevi-Brunnen ist einer der berühmtesten Roms.

The Trevi fountain is one of the most famous fountains in Rome.

- Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht.
- Der Frosch im Brunnen ahnt nichts von dem weiten Meer.

- He that stays in the valley shall never get over the hill.
- A frog in a well doesn't know the ocean.

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.

To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.

Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht.

A frog in a well doesn't know the ocean.

Jetzt ist das Kind schon in den Brunnen gefallen.

Now the child has already fallen in the fountain.

Es ist traurig, wenn Menschen sich in dem Brunnen waschen.

It is sad when people wash in the fountain.

In dem Wald stand unter einer alten Linde ein Brunnen.

In the forest, under an old linden tree, there was a well.

Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.

The pioneers dug some wells so that they would have water.

Das Wasser, das der Vogel trank, kam aus dem Brunnen.

The water the bird drank came from the well.

Sie graben einen Brunnen, bis der Besitzer dieses Stocks ihn bringt

you dig a well until the owner of that stick brings it

Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.

A well is a place where you can get water.

Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.

- You don't know what it is you've got until it's gone.
- The worth of a thing is best known by the want of it.

Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu.

- A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
- A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
- In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

Ich werde den Tag nie vergessen, an dem ich in den Brunnen fiel.

I'll never forget the day I fell into the well.

Sie gab dem Jungen ein Sieb, dass er darin Wasser vom Brunnen hole.

She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.

Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.

When you drink water, do not forget those who dug the well.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

Das Wort "hutong", das ursprünglich einen Brunnen bezeichnete, kam vor etwa 700 Jahren aus dem Mongolischen.

The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.

Eine kleine Gruppe von Touristen unterschiedlicher Nationalität hatte sich am Brunnen auf dem Marktplatz zu einem Stadtrundgang eingefunden.

A small group of tourists of various nationalities had gathered at the fountain on the marketplace for a city tour.

- Er schöpfte sein Wasser - ein sehr gutes - aus einem natürlichen, sehr tiefen Brunnen, über dem er eine sehr einfache Rolle angebracht hatte.
- Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

- Erst handeln, wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen ist.
- (wörtlich) das Seil erst flechten, wenn man den Dieb schon gesehen hat.

It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

- Tatoeba is a source of wisdom.
- Tatoeba is a fount of wisdom.
- Tatoeba is a well of wisdom.

Die vielen verfallenen Häuser, die sich zusammengetan hatten, als bildeten sie ein altes Wespennest, ließen mich vermuten, es müsse dort einst eine Quelle oder einen Brunnen gegeben haben.

The many ruined houses arranged like an old wasp's nest made me think that there had to have been a spring or a well at some point.