Translation of "Beendete" in English

Ich beendete es.

I'm done.

Er beendete das Buchlesen.

He finished reading the book.

Er beendete seine Arbeit.

He finished his work.

Tom beendete die Beziehung.

Tom ended the relationship.

Sami beendete seine Arbeit.

Sami finished his work.

Sami beendete das Schuljahr.

Sami finished the school year.

Langsam beendete er das Rennen.

He slowly finished the race.

Die Polizei beendete die Prügelei.

The police broke up the fight.

Ich beendete mein Mittagessen schnell.

I finished my lunch quickly.

Er beendete seine Arbeit nicht.

He did not finish the job.

Sehr impulsive Musik beendete ihr Gespräch.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Und das Programm beendete den Satz so:

And the way it completed it was,

Mit diesen Worten beendete er die Sitzung.

With those words he brought the meeting to an end.

Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.

He graduated from high school this spring.

Tom beendete sein Frühstück, bevor Mary aufwachte.

Tom finished eating breakfast before Mary woke up.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

She finished her lunch quickly and went shopping.

Er sprach zu Ende und beendete das Meeting.

With those words he brought the meeting to an end.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

- The teacher dismissed his class when the bell rang.
- When the bell rang, the teacher ended the class.

Tom beendete sein altes Leben und widmete sich seiner Familie.

Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.

Nach mehreren Jahren sinkender Profite beendete das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit.

The company went out of business after many years of declining profits.

Als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

as commander of the Army of  Catalonia. He completed the grim,  

- Er beendete das Buchlesen.
- Er hat das Buch zu Ende gelesen.

He finished reading the book.

Unterbrach ich sie mitten im Satz und beendete ihren Gedanken für sie.

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

- Der Krieg beendete ihre Forschungen.
- Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

The war brought their research to an end.

Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.

Tom stopped looking for the treasure and went back home.

Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.

The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.

- Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.
- In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht.

He graduated from high school this spring.

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.

It was a victory for the whole country when he finished first in the race.

- Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.
- Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.

Tom concluded his speech with a proverb.

- Mein älterer Bruder erledigte seine Hausaufgabe sehr schnell.
- Mein großer Bruder beendete seine Aufgabe sehr zügig.

My elder brother finished his homework very quickly.

Der unerwartete Tod von König Alexander III. Beendete die lange Zeit des Friedens und des Wohlstands in Schottland.

The unexpected death of King Alexander III ended the long period of peace and prosperity in Scotland.

Die Raumsonde „Voyager 2“ beendete ihre zwölfjährige Reise durch das Sonnensystem mit einem Besuch beim Neptun und seinen Monden.

Voyager 2 completed its twelve year tour of the solar system with a visit to Neptune and its moons.