Translation of "Ausgestattet" in English

Wie sind die Klassenzimmer ausgestattet?

What kind of equipment is installed in the classrooms?

Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.

We were supplied with uniforms.

Wir haben die App so ausgestattet,

So, what we can do here, we actually built it out in the app

Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet?

Are the hotel rooms supplied with hair dryers?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

Does the room have air conditioning?

Dieses Haus ist mit Solarmodulen ausgestattet.

This house has solar panels.

Sie ist mit vielen Freunden ausgestattet.

She has many friends.

Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.

The soldiers were equipped with weapons.

- Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.
- Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.
- Die Soldaten wurden bewaffnet.

The soldiers were equipped with weapons.

Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet.

Each robot is equipped with a talking machine.

Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.

The room is furnished with two beds.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

The ship is not equipped with radar.

Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Our car is equipped with air conditioning.

- Wir haben es!
- Wir sind damit ausgestattet!

We have it!

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

This car comes with an air conditioner.

Wir haben unser Büro mit Computern ausgestattet.

- We have equipped our office with computers.
- We've equipped our office with computers.

Dieses Schlaufon ist mit einer Kamera ausgestattet.

This smartphone has a camera.

Die Sonde ist mit einem Mikrophon ausgestattet.

The probe is equipped with a microphone.

Jedes Zimmer ist mit einem großen Schreibtisch ausgestattet.

Each room is equipped with large desks.

Ein Bürostuhl sollte mit einer Rückenlehne ausgestattet sein.

- An office chair should be fitted with a backrest.
- Office chairs should have backrests.

Die meisten Computer sind heutzutage mit Mehrkernprozessoren ausgestattet.

Most computers made today are equipped with multi-core processors.

Mein Auto ist mit einem CD-Spieler ausgestattet.

My car is equipped with a CD player.

Dieses Labor ist mit den aktuellsten Rechnern ausgestattet.

This laboratory is equipped with the latest computers.

Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.

They furnished the library with new books.

Wir werden mit einem großen Vermögen ausgestattet sein.

- We're wealthy.
- We're going to be rich.

Das Auto ist mit zahlreichen optionalen Zubehörteilen ausgestattet.

The car is equipped with numerous optional accessories.

Sie haben die Bibliothek mit vielen Büchern ausgestattet.

They've furnished the library with a lot of books.

Apollo-11 ist mit einem High-End-Computer ausgestattet

Apollo-11 is equipped with a high-end computer

- Dieses Zimmer ist gut ausgestattet.
- Dieser Raum ist gut möbliert.

This room is well furnished.

Wir haben unser Haus vor kurzem mit einem neuen Dach ausgestattet.

We've recently put a new roof on our house.

- Das Auto war mit allem ausgestattet.
- Das Auto kam mit allem Zubehör.
- Das Auto kam mit allem Drum und Dran.
- Das Auto war mit allem Pipapo ausgestattet.

This car came fully loaded.

Alle Polizisten waren mit Schutzschilden ausgestattet, um sich gegen die Randalierer zu verteidigen.

All the police officers were equipped with shields to defend themselves against the rioters.

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.

The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.

- Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.
- Sie haben die Bibliothek mit vielen Büchern ausgestattet.

- They've furnished the library with a lot of books.
- They've provided the library with a lot of books.
- They have provided the library with a large number of books.

- Diese elektrische Toilette kommt mit allem Drum und Dran.
- Diese elektrische Toilette ist mit allen Schikanen ausgestattet.

This electronic toilet comes with all sorts of bells and whistles.

In der Stadt Zürich in der Schweiz werden die Polizeihunde jetzt zum Schutz der Pfoten auf den heißen Straßen mit besonderen Schuhen ausgestattet.

Police dogs in the Swiss city of Zurich have been getting special shoes to prevent them from burning their paws on the scorching streets.

Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.