Translation of "Außergewöhnlich" in English

- Du bist außergewöhnlich.
- Sie sind außergewöhnlich.
- Ihr seid außergewöhnlich.

You're extraordinary.

- Erscheint euch das außergewöhnlich?
- Erscheint Ihnen das außergewöhnlich?
- Erscheint dir das außergewöhnlich?

Does that seem out of the ordinary to you?

Du bist außergewöhnlich.

You're extraordinary.

Sie sind außergewöhnlich.

You're extraordinary.

Das ist wirklich außergewöhnlich.

That's really extraordinary.

Sie ist außergewöhnlich attraktiv.

She is remarkably attractive.

- Tom hat wirklich außergewöhnlich gut gespielt.
- Tom spielte wirklich außergewöhnlich gut.

Tom really played exceptionally well.

- Das ist Ihnen außergewöhnlich gut gelungen.
- Das ist dir außergewöhnlich gut gelungen.
- Das ist euch außergewöhnlich gut gelungen.

You did that exceptionally well.

Der Berg Fuji ist außergewöhnlich.

- Mt. Fuji is fantastic.
- Mount Fuji is extraordinary.

Ihre Kinder sind außergewöhnlich wohlerzogen.

Your children are remarkably well-behaved.

Dieser Tag war außergewöhnlich anstrengend.

This day was exceptionally tiring.

Der Winter war außergewöhnlich mild.

- Winter was unusually mild.
- That winter was unusually mild.
- Winter was exceptionally mild.

Tom spielt außergewöhnlich gut Klarinette.

Tom plays the clarinet exceptionally well.

- Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön.
- Der Mond ist heute Abend außergewöhnlich schön.

The moon is exceptionally pretty tonight.

Er spielt das Cello außergewöhnlich gut.

He plays cello exceptionally well.

Er gilt als außergewöhnlich virtuoser Pianist.

- He was considered an extraordinarily gifted pianist.
- He is considered an extraordinarily gifted pianist.

Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt.

- Kyoto is a remarkably beautiful city.
- Kyoto is an exceptionally pretty city.

Das ist dir außergewöhnlich gut gelungen.

You did that exceptionally well.

Das ist Ihnen außergewöhnlich gut gelungen.

You did that exceptionally well.

Das räumliche Gedächtnis ist auch außergewöhnlich gut.

And the spatial memory is unusually good.

Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön.

The moon is exceptionally pretty tonight.

Man beschrieb ihn als außergewöhnlich leidenschaftslosen Menschen.

- He was described as an unusually passionless person.
- He was described as an extraordinarily passionless man.

Der Mond ist heute Abend außergewöhnlich schön.

The moon is exceptionally pretty tonight.

Vom Intensitätslevel her waren sie sogar außergewöhnlich gut.

the level of intensity was extraordinarily good.

- Tom war außergewöhnlich gutaussehend.
- Tom war ungewöhnlich gutaussehend.

Tom was extraordinarily handsome.

Holmes’ Kenntnis der Seitenwege von London war außergewöhnlich.

Holmes’ knowledge of the byways of London was extraordinary.

Er hatte schlechte Laune, was außergewöhnlich für ihn war.

He was in a bad mood, which was rare for him.

Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

The global press praised him as an exceptionally imaginative director.

Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.

Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.

With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.

- Das ist ein außergewöhnlich langer Satz.
- Dies ist ein ungewöhnlich langer Satz.

This is an unusually long sentence.

Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.

Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time.

Als Engländer ist er außergewöhnlich empfindsam für die Unterschiede zwischen dem englischen und US-amerkanischen Sprachgebrauch.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.

Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.

So wie viele Studenten beim Lernen Musik hören, ist es durchaus nicht außergewöhnlich bei der Heimarbeit zur eigenen Unterhaltung den Fernseher oder das Radio anzustellen.

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.

Nachdem der Vater die Familie verlassen hatte, kümmerten sich vor allen seine Tante, die eine sehr schöne Stimme hatte, und sein Onkel, der außergewöhnlich musikalisch war, um die Erziehung des Kindes.

After the father had left his family, his aunt, who had a very beautiful voice, and his exceptionally musical uncle took care of the child's upbringing.

- Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.
- Der Liebe Wert beweist kein aufgespreiztes Wesen, wenn niemals sie erlahmt, dann war sie wohl erlesen!

Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.