Translation of "Japanischen" in Chinese

Ich habe keine japanischen Freunde.

我没有日本朋友。

- Kadō ist Teil der japanischen Kultur.
- Der Weg des Blumensteckens ist Teil der japanischen Kultur.

花道是日本文化的一部分。

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

他把一本日语小说翻译成了法语。

Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt.

大厅用日本画做装饰。

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.

他熟悉日本文化。

Einige Briten mögen angeblich Zimmer im japanischen Stil.

据说有些英国人喜欢日式的房间。

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

她把信从日语译成法语。

- Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
- Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

今天8.8级的强大地震袭击了日本的岛屿。

In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.

石頭被美麗得放置在日式庭園裡。

Das geschieht wegen des Unterschieds zwischen der japanischen und us-amerikanischen Höflichkeit.

這是因為日本人和美國人對禮貌的觀念有所不同。

- Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
- Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?

你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

法语的元音比日语的多得多。

Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?

你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？