Translation of "«damit" in Chinese

Hör auf damit!

- 住手。
- 停手！

Lag ich damit falsch?

我错了吗？

Bist du damit fertig?

你做完了嗎?

Was meinst du damit?

你想表达什么？

- Lass das!
- Hör auf damit!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

住手。

Wir essen, damit wir leben.

我们吃是为了活着。

Was willst du damit andeuten?

- 你在暗示什么？
- 您在暗示什么？
- 你们在暗示什么？

Wie sollen wir damit verfahren?

我们应该怎么处理这个问题呢？

Wir helfen dir gerne damit.

我们乐意帮你做。

- Lass das!
- Hör auf damit!
- Hör auf!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

住手。

Gib nicht so sehr damit an.

不要太炫耀这个了。

Ich wollte nichts weiter damit sagen.

我沒有暗示甚麼。

Das tut weh! Hör auf damit!

好疼! 停下!

Was zur Hölle wirst du damit tun?

你到底要对它怎么样？

Sag mir, was ich damit machen soll.

告诉我拿它做什么。

Er drohte damit, es öffentlich zu machen.

他威胁要公开。

Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

我们今晚出去吃怎么样？

Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

她正忙著準備這次旅行。

Laden Sie bitte mein Konto damit auf.

请把它充入我的账户。

Bitte sprich deutlich, damit dich jeder versteht.

- 請清楚地講出來，以讓所有人都能理解你。
- 請道明以使大家明白你的意思。

Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.

汤姆的女朋友威胁要离开他。

Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.

请讲慢一点，让我们能听懂。

Wie, denkst du, sollte damit umgegangen werden?

你觉得对此该做什么？

- Willst du damit sagen, dass ich Tom umgebracht hätte?
- Wollen Sie damit sagen, dass ich Tom umgebracht hätte?

你是说是我杀了汤姆吗？

- Hast du es fertiggestellt?
- Bist du damit fertig?

你做完了嗎?

Zügle deine Leidenschaft, damit sie mir lange währt!

淡淡地爱我，长久地爱我。

Ich bin damit beschäftigt, mich für morgen vorzubereiten.

我正忙著為明天作準備。

Sie geht so langsam, damit sie nicht ausrutscht.

她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.

我正忙著找公寓。

Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

我一直忙于写一部短篇小说。

"'Geschichte'?" fragte die Frau. "Was meinen Sie damit?"

「故事？」妇女问道。「您是什么意思？」

Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.

她花很多时间练钢琴。

Er prahlt damit, sechs Sprachen sprechen zu können.

他显摆自己能说6种语言。

Marie ist damit beschäftigt, das Huhn zu rupfen.

玛丽忙着拔鸡毛。

Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.

汤姆当然没想过会赢。

- Was meinst du damit?
- Wie meinst du das?

你想表达什么？

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

我已经在忙于计划假期了。

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

他在读书中度过夜晚.

Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

汤姆努力学习以进入大学。

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

我们要把房间整理干净，以便让妈妈觉得开心。

Wir waren einverstanden damit, am nächsten Tag früh anzufangen.

我们同意了第二天一早开始。

Sie gibt immer damit an, eine Meisterschwimmerin zu sein.

她老是吹嘘自己是个游泳健将。

Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

我现在忙于写一本书。

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

他忙着准备入学考试。

- Lag ich damit falsch?
- Bin ich hier etwa falsch?

我错了吗？

Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.

我講那麼大聲，大家都應該聽到了。

Willst du damit sagen, dass ich Tom umgebracht hätte?

你是说是我杀了汤姆吗？

- Das hat nichts damit zu tun.
- Das ist egal.

没有关系呀。

Hör auf zu weinen! Damit löst du überhaupt nichts!

- 哭什么！哭也是没用。
- 别哭了！哭也不能解决问题。

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?

你是什麼意思？

Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

爲了記住那件事，他把它寫下來。

- Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.
- Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

我一整天都在看这本小说。

- Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
- Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.
- Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

请讲慢一点，让我们能听懂。

Angenommen, du hättest 1000 Dollar. Was würdest du damit machen?

假如你有1000美元，你会用它做什么呢？

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

你需要高浓度的酒精才有效。

- Damit könntest du recht haben.
- Da magst du recht haben.

你也許是對的。

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

我一整天都在看这本小说。

Er versteckte sich im Gebüsch, damit sie ihn nicht entdeckten.

他藏身在灌木中以免他們發現。

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
- Das interessiert mich nicht.

我不感兴趣。

Manchmal rauche ich einfach, damit meine Hände etwas zu tun haben.

有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。

Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.

想消化得好，一定要把食物嚼碎。

Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?

如果你有一百萬円，你會用它來做甚麼？

- Bist du fertig?
- Hast du es fertiggestellt?
- Bist du damit fertig?

你做完了嗎?

Wir werden die berühmtesten Maskenbildner einladen, damit sie unsere Schauspieler schminken.

我們將邀請最有名的化妝師為我們的演員化妝。

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

放在一旁 别摆弄它

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

我用了一整个下午和我的朋友聊天。

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

我不想让我的余生都活在后悔中。

Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

我一整天都在看这本小说。

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

- 不管你同意还是不同意，我还是要做。
- 不管你同不同意，我都要做。

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

叫那些人後退，直升機要著陸了。

- Sie wollte nicht hineingezogen werden.
- Sie wollte nichts damit zu tun haben.

她不想涉入其中。

Du machst deinen Körper damit kaputt, wenn du Tag und Nacht arbeitest.

你这样不分昼夜地工作，将会伤害自己的健康。

- Was willst du damit sagen?
- Was meinst du?
- Wie meinst du das?

你是什麼意思？

Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.

这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。