Translation of "Parlais" in Italian

Je parlais.

- Parlavo.
- Io parlavo.

- C'est à toi que je parlais.
- Je vous parlais.
- Je te parlais.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

- Je parlais de toi.
- Je parlais de vous.

- Stavo parlando di te.
- Io stavo parlando di te.
- Stavo parlando di voi.
- Io stavo parlando di voi.
- Stavo parlando di lei.
- Io stavo parlando di lei.

- Je ne te parlais pas.
- Je ne vous parlais pas.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

Je parlais avec Tom.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

Je ne parlais pas...

- Non parlavo...
- Io non parlavo...

Je parlais en chuchotant.

- Parlavo bisbigliando.
- Io parlavo bisbigliando.

Tu parlais en chuchotant.

- Parlavi bisbigliando.
- Tu parlavi bisbigliando.

- Je ne parlais pas de toi.
- Je ne parlais pas de vous.

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

- C'est à toi que je parlais.
- C'est à vous que je parlais.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

- Con chi hai parlato?
- Con chi ha parlato?
- Con chi avete parlato?

Je parlais rarement à l'école,

A scuola parlavo appena,

Je parlais dans mon sommeil.

- Parlavo nel sonno.
- Io parlavo nel sonno.

Je ne parlais qu'en allemand.

- Parlavo solo in tedesco.
- Io parlavo solo in tedesco.

Tu ne parlais qu'en allemand.

- Parlavi solo in tedesco.
- Tu parlavi solo in tedesco.

- Avec qui parlais-tu ?
- À qui parlais-tu ?
- À qui as-tu parlé ?

- Con chi hai parlato?
- Con chi ha parlato?
- Con chi avete parlato?

- Qui était celui à qui tu parlais ?
- Qui était celle à qui tu parlais ?

Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

Je parlais à quelqu'un au téléphone.

Stavo parlando con qualcuno al telefono.

Voici la ville dont je te parlais.

Ecco la città di cui ti parlavo.

Je me tenais droite, je parlais clairement.

Mi sono seduta dritta, ho parlato chiaramente.

Mais à l'époque, je parlais déjà couramment l'espagnol,

Ma ero già brava in Spagnolo,

C'est comme si je parlais à un mur.

È come se stessi parlando ai muri.

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

Je lui parlais gentiment pour ne pas l'effrayer.

Ho parlato con lui gentilmente per non spaventarlo.

Qui t'a dit que je parlais de toi ?

Chi ti ha detto che parlavo di te?

Avec qui parlais-tu en attendant le bus ?

Con chi parlavi mentre aspettavi l'autobus?

- De quoi parlais-tu ?
- De quoi parliez-vous ?

- Di cos'hai parlato?
- Di che cos'hai parlato?
- Di che hai parlato?
- Di cos'ha parlato?
- Di che cos'ha parlato?
- Di che ha parlato?
- Di cos'avete parlato?
- Di che cos'avete parlato?
- Di che avete parlato?

N'est-ce pas le garçon dont tu me parlais ?

Questo non è il ragazzo di cui stavi parlando?

- Je ne parlais pas...
- Je n'étais pas en train de parler...

- Non stavo parlando...
- Io non stavo parlando...

- Est-ce la fille dont tu parlais ?
- Est-ce la fille dont vous parliez ?

- È questa la ragazza di cui stavi parlando?
- È questa la ragazza di cui stava parlando?
- È questa la ragazza di cui stavate parlando?

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.

- Due anni fa non parlavo alcuna parola di turco, ora posso anche leggere libri in questa lingua.
- Due anni fa non parlavo alcuna parola di turco, adesso posso anche leggere libri in questa lingua.

- Pourquoi lui parliez-vous ?
- Pourquoi lui parlais-tu ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?