Translation of "Nombre" in Italian

Quel grand nombre !

Che numero grande!

C'est un nombre magique.

È un numero magico.

Venez en grand nombre !

Venite in gran numero!

Le nombre d'étudiants diminue.

- Il numero di studenti diminuisce.
- Il numero di studenti sta diminuendo.

C'est un nombre pair.

Questo è un numero pari.

C'est un nombre impair.

Questo è un numero dispari.

- Nombre furent massacrés.
- Nombre ont été massacrés.
- Nombre ont été massacrées.
- Nombre furent massacrées.
- Beaucoup se sont fait massacrer.
- Beaucoup furent massacrés.
- Beaucoup furent massacrées.

- Molti sono stati uccisi.
- Molti furono uccisi.

- Le nombre 2010 contient deux zéros.
- Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.

Ci sono due zeri nel numero "2010".

Mais un petit nombre survivra.

Ma alcune sopravvivono.

C'est d'augmenter le nombre d'abonnés.

sia far crescere gli abbonamenti.

La ville compte nombre d'avenues.

La città ha molte strade larghe.

Douze est un nombre pair.

- Dodici è un numero pari.
- Il dodici è un numero pari.

Nombre des étudiants étaient fatigués.

- Molti degli studenti erano stanchi.
- Molte delle studentesse erano stanche.

Onze est un nombre premier.

Undici è un numero primo.

Zéro est un nombre spécial.

Zero è un numero speciale.

Le nombre treize porte chance.

Il numero tredici porta fortuna.

Réfléchissez un instant à ce nombre.

Pensateci un attimo.

Ce graphique montre le nombre d'élèves

Il grafico mostra il numero di studenti

L'Amazone a un grand nombre d'affluents.

Il Rio delle Amazzoni ha un grande numero di affluenti.

Nombre de querelles naissent d'un malentendu.

Molti litigi avvengono per una incomprensione.

Le nombre d'universitaires est en augmentation.

Il numero degli studenti universitari sta aumentando.

Le nombre des participants est insuffisant.

Il numero dei partecipanti è insufficiente.

Le nombre des fous est infini.

Il numero degli stolti è infinito.

Le nombre de touristes a augmenté.

Il numero dei turisti è aumentato.

Le nombre de brevets pharmaceutiques a explosé :

I brevetti per medicinali hanno fatto il botto,

Fait passer ce nombre à un million.

un miliardo diventa un milione.

Il limita le nombre d'adhésions à vingt.

Lui limitato i membri a venti.

L'inconscient guide nombre de nos choix quotidiens.

L’inconscio guida molte delle nostre scelte quotidiane.

As-tu appris le nombre par cœur ?

- Hai imparato il numero a memoria?
- Tu hai imparato il numero a memoria?

Avez-vous appris le nombre par cœur ?

- Avete imparato il numero a memoria?
- Voi avete imparato il numero a memoria?
- Ha imparato il numero a memoria?
- Lei ha imparato il numero a memoria?

Le nombre de participants a presque doublé.

Il numero dei partecipanti è quasi raddoppiato.

Le nombre des adhérents va croître rapidement.

Il numero di membri crescerà rapidamente.

Le nombre de victimes est toujours inconnu.

Il numero delle vittime è ancora sconosciuto.

Quelle est la racine carrée d'un nombre négatif ?

radice quadrata di -1?

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

Un nombre infime de personnes auront cette chance.

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

On constate un nombre croissant de dispositifs connectés,

E sempre più dispositivi connessi

Leur seul moyen de défense est le nombre.

La loro unica difesa sono i numeri.

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Sono andato molte volte là.

Augmentant ainsi le nombre de personnes qui décèdent.

il che significherebbe che più persone morirebbero.

Je veux dépasser le nombre de phrases d'hier !

Voglio superare il numero di frasi di ieri!

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

Un million est un nombre à sept chiffres.

Un milione è un numero a sette cifre.

J'ai le même nombre de livres que Tom.

Ho lo stesso numero di libri di Tom.

Les belettes mangent un grand nombre de rongeurs.

Le donnole mangiano un gran numero di roditori.

Quel est le nombre de pays en Europe ?

Qual è il numero di paesi in Europa?

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

Il numero di varietà di cannabis distinte e robuste

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

anche se hanno all'incirca lo stesso numero di studenti.

Malgré le nombre important de personnes laissées pour compte.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

On réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

è che hanno ridotto il numero di procedimenti da sette a uno

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

molte di queste istituzioni comunitarie sono andate in rovina.

Bovins, chevaux et moutons y paissaient en grand nombre.

bovini, cavalli e pecore pascolavano qui in gran numero.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Il numero di studenti che vanno all'estero è in aumento.

Le nombre d'élèves de cette classe est de 25.

- Il numero degli studenti di questa classe è di 25.
- Il numero degli studenti di quella classe è di 25.

Tu peux me compter au nombre de tes amis.

Mi puoi contare tra i tuoi amici.

Le nombre d'accidents de la route est en augmentation.

Gli incidenti stradali stanno aumentando di numero.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.

- Avez-vous appris le numéro par cœur ?
- As-tu appris le nombre par cœur ?
- Avez-vous appris le nombre par cœur ?

- Hai imparato il numero a memoria?
- Avete imparato il numero a memoria?
- Voi avete imparato il numero a memoria?
- Ha imparato il numero a memoria?
- Lei ha imparato il numero a memoria?
- Tu hai imparato il numero a memoria?

Nombre d'entre nous ont des relations qu'ils apprécient - la positivité -

Molti di noi hanno amicizie piacevoli - la positività -

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

Alcune di queste preoccupazioni sono questioni basilari,

C'est le nombre de femmes mariées avant leur 18ème anniversaire.

Questo è il numero di donne che si sono sposate prima dei 18 anni.

Donc si vous placez en institution un grand nombre d'enfants,

Quindi se molti bambini vengono messi in istituto,

Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

Il numero di alunni in questa classe è limitato a 15.

Les gens croient que sept est un nombre porte-bonheur.

Si crede che il sette sia un numero fortunato.

Deux mille cinq cent trente neuf est un nombre premier.

Duemilacinquecentotrentanove è un numero primo.

Le nombre de demandeurs d'emploi est au plus haut historique.

Il numero dei senza lavoro è ai massimi storici.

Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.

Il tempo caldo e umido aumenta il numero di crimini.

- Les crimes sont en augmentation.
- Le nombre de crimes augmente.

Il numero dei reati aumenta.

Les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

gli studenti possono vedere come moltiplicandolo per un numero negativo

Il y a en France un grand nombre de rivières.

- In Francia c'è un grande numero di fiumi.
- In Francia c'è un gran numero di fiumi.

Il s'agit également du nombre de visiteurs que vous avez.

si tratta anche del numero di visitatoriche avete.

Nombre d'ados pensent que ces appareils produisent de la vapeur d'eau

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

Cependant, un certain nombre de connaissances doivent également être appliquées ici.

Tuttavia, qui è necessario applicare una serie di conoscenze.

Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.

Molti proverbi inglesi sono raccolti in questo libro.

Le nombre de personnes qui souffrent du cœur est en augmentation.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.

Ci sono molti incendi boschivi in America.

Et ainsi, quand vous le re-multipliez par un nombre négatif,

E poi, quando lo si moltiplica di nuovo per un numero negativo,

Beaucoup d'espérantophones se plaignent du nombre croissant de néologismes en espéranto.

Molti esperantofoni si lamentano del numero crescente di neologismi nell'esperanto.

Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.

Tom e Mary hanno entrambi un bel po' di amici.

Ce qui m'a vraiment frappée, c'est qu'un nombre si élevé d'entre eux

Ciò che mi ha colpito è che molti di loro,

Bien sûr, nombre de gens vivant seuls ne se sont pas esseulés.

Ovviamente ci sono molte persone che vivono da sole ma non sono sole.

Pourquoi ? Parce qu'elles reposent sur un nombre réduit de navires et bouées.

Perché? Perché fanno affidamento su un numero esiguo di navi e boe.

Ce que vous voyez ici est le nombre d'interventions pour ce trouble.

Quel che vedete qui è il numero di interventi per questo disturbo.

Fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde.

è una delle poche cose che possono cambiare il mondo.

Et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

e i raggi UV uccideranno molti batteri

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

Può essere semplice quanto il numero successivo in una sequenza --