Translation of "Bavard" in German

- George est assez bavard.
- George est très bavard.

George ist sehr geschwätzig.

Tom était bavard.

- Tom war redselig.
- Tom war gesprächig.

Japonais, sois bavard !

Japaner, seid gesprächig!

George est assez bavard.

George ist sehr geschwätzig.

- Tu es bavard.
- Tu es bavarde.
- Vous êtes bavard.
- Vous êtes bavarde.
- Vous êtes bavards.
- Vous êtes bavardes.

- Du bist gesprächig.
- Ihr seid gesprächig.
- Sie sind gesprächig.
- Du bist redselig.
- Ihr seid redselig.
- Sie sind redselig.

L'argent est plus bavard qu'une douzaine de députés.

Geld ist redegewandter als ein Dutzend Abgeordneter.

Son mari est très travailleur et très fidèle, mais aussi très bavard.

Ihr Ehemann ist sehr arbeitsam und zuverlässig, aber er ist auch sehr geschwätzig.

Il a bien plus de quatre-vingts ans et n'est pas moins bavard.

Er ist weit über 80 und kein bisschen leise.

Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.

Les récipients creux font davantage de bruit que les pleins. Un bavard est la plupart du temps une tête vide.

Hohle Gefäße geben mehr Klang als gefüllte. Ein Schwätzer ist meist ein leerer Kopf.

- C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, n'est pas très bavard.
- C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, est extrêmement taciturne.

- Sie ist eine richtige Quasselstrippe, ihr Mann dagegen ist ausgesprochen mundfaul.
- Sie ist eine echte Schwatzbase; ihr Mann ist dagegen ausgesprochen maulfaul.