Translation of "Carte" in Finnish

J'ai oublié la carte.

Unohdin kartan.

J'aimerais acheter une carte.

Haluaisin ostaa kartan.

C'est une carte routière.

Tämä on tiekartta.

- Avez-vous une carte de crédit ?
- Disposes-tu d'une carte de crédit ?
- Disposez-vous d'une carte de crédit ?

- Onko sinulla luottokorttia?
- Onko sinulla luottokortti?

Envoie-moi une carte postale.

Lähetä minulle postikortti.

Avez-vous une carte d'identité ?

Onko sinulla henkilökorttia?

- Elle lui a envoyé une carte postale.
- Elle lui envoya une carte postale.

Hän lähetti hänelle postikortin.

Elle crée une carte de l'horizon,

Se luo kartan horisontista,

Elle me passa une carte postale.

Hän ojensi minulle postikortin.

Puis-je avoir une carte routière ?

Saisinko tiekartan.

La carte est sur le mur.

Kartta on seinällä.

Avez-vous la carte de fidélité ?

- Onko sinulla bonuskorttia?
- Onko sinulla kanta-asiakaskorttia?

Le touriste a déplié sa carte.

Turisti taitteli auki karttansa.

Tom a perdu sa carte d'embarquement.

Tom hävitti tarkastuskorttinsa.

- Puis-je payer par carte de crédit ?
- Puis-je payer avec une carte de crédit ?

Voinko maksaa luottokortilla?

- Puis-je utiliser une carte de crédit ?
- Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?

- Käykö teillä luottokortti?
- Voinko maksaa luottokortilla?

Parce que la carte la plus choisie,

koska eniten valittu kortti

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?

Ce n'est même pas sur la carte.

Sitä ei ole edes kartalla.

Israël doit être rayé de la carte.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

« Avez-vous la carte du magasin ? » « Non. »

”Onko Teillä bonuskorttia?” ”Ei.”

Cette carte est appelée la projection Mercator.

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

- J'ai oublié ma carte de débit à la maison.
- J'ai oublié ma carte de débit chez moi.

Jätin pankkikorttini kotiin.

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

- Où est la carte ?
- Où est le plan ?

Missä kartta on?

Une carte nous aide à étudier la géographie.

Kartta auttaa meitä tutkimaan maantiedettä.

Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ?

- Käykö teillä luottokortti?
- Voinko maksaa kortilla?
- Voinko maksaa luottokortilla?
- Käykö teillä kortti?

Puis-je voir votre carte d'enregistrement s'il vous plait ?

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

- J'ai besoin d'un plan.
- Il me faut une carte.

Tarvitsen kartan.

J'envoie à Tom une carte de Noël chaque année.

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

Donc, s'il vous plaît, imaginez que vous poussez une carte.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

Très bien, maintenant que vous avez une carte en tête,

Nyt kun mielessäsi on kortti

Ajoutez la valeur de cette carte à votre chiffre précédent.

lisää siihen aiemman korttisi numero.

Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

- Voisitko kertoa minulle missä kohtaa Puerto Rico on tällä kartalla.
- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Kerro minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Kerro minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.

Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.

- Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
- Les lignes rouges sur la carte représentent les voies de chemin de fer.

Punaiset viivat kartalla esittävät rautatielinjoja.

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?

Voinko maksaa luottokortilla?

La plupart des gens choisissent la carte que je veux qu'ils choisissent,

useimmat valitsevat sen, mitä haluan heidän valitsevan,

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.

Saisinko nähdä passisi ja tarkastuskorttisi, kiitos.

- Elle pleura en lisant la lettre.
- Elle a pleuré en lisant la carte.

Hän itki kirjettä lukiessaan.

- Je ne sais pas comment on achète un billet.
- J'ignore comment on achète un billet.
- Je ne sais pas comment on achète une carte.
- J'ignore comment on achète une carte.

En tiedä miten lippu ostetaan.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

Il y a une différence de 145 dollars dans mon relevé de carte de crédit de juin.

Kesäkuun luottokorttilaskullani on 145 dollarin edestä epäselviä veloituksia.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

- Je ne sais pas comment acheter un billet.
- Je ne sais pas comment on achète un billet.
- Je ne sais pas comment on achète une carte.

En tiedä miten lippu ostetaan.