Translation of "Trempé" in English

Comme nous le voyons ici, trempé et trempé,

The way we see it here, soaking wet and soaked,

Tu es trempé.

You're wet.

Vous êtes trempé.

You're wet through.

Tom est trempé.

Tom is drenched.

- Tu es trempée.
- Tu es trempé.
- Vous êtes trempé.

You're wet through.

C'est complètement trempé ici.

Look, everything here is just soaking wet.

J'ai trempé mes chaussures.

I got my shoes wet.

Mon pantalon était trempé.

- My trousers are wet.
- My pants were soaked.

Ce torchon est trempé.

This dishtowel is soaking wet.

Heureusement, personne n'a été trempé.

Luckily nobody got wet.

J'étais complètement trempé par l'averse.

I was utterly soaked by the downpour.

Je suis trempé jusqu'aux os.

I got wet to the skin.

Je suis trempé jusqu'à l'os.

- I got soaked to the skin.
- I've got wet inside out.
- I'm soaking wet.
- I'm soaked to the bone.

Stéphane a été complètement trempé.

- Stéphane was soaking wet.
- Stephen was soaking wet.

- Elle est pourvue d'un caractère bien trempé.
- Elle est dotée d'un caractère bien trempé.

She has a strong character.

J'ai été trempé par la pluie.

I was caught in the rain and got wet.

Son visage était trempé de sueur.

Her face was drenched with sweat.

- Je suis trempé.
- Je suis trempée.

I'm drenched.

- Tu es trempée.
- Tu es trempé.
- Vous êtes trempé.
- Vous êtes trempés.
- Vous êtes trempées.

You're wet through.

- J'ai été trempé par la pluie.
- J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

I was caught in the rain and got wet.

J'ai trempé le doigt dans le miel.

I dipped my finger into the honey.

Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

Il était trempé des pieds à la tête.

He was wet all over.

Viens sous mon parapluie. Sinon, tu seras trempé.

Come under my umbrella, or you'll get wet.

- J'ai mouillé mes souliers.
- J'ai trempé mes chaussures.

I got my shoes wet.

- Je suis tout trempé.
- Je suis toute trempée.

I'm all wet.

« Je suis trempé de sueur. » « Éloigne-toi, tu pues ! »

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"

On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique.

He is said to have something to do with the political scandal.

Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.

- He was drenched by the rain.
- He was wet to the skin from the rain.

J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

I was caught in the rain and got wet.

- Je suis trempé jusqu'à l'os.
- Je suis trempée jusqu'à l'os.

I'm soaked to the bone.

- Pourquoi es-tu si mouillé?
- Pourquoi es-tu si trempé?

Why are you so wet?

- J'ai été pris sous une averse et ai été trempé jusqu'aux os.
- J'ai été pris dans une averse et j'ai été trempé jusqu'aux os.

I was caught in a shower and got drenched to the skin.

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

J'ai été pris dans une averse et j'ai été trempé jusqu'aux os.

I was caught in a downpour and got soaked to the bone.

- Je me suis fait tremper.
- Je me suis trempé.
- Je me suis trempée.

I got soaking wet.

- J'ai trempé le doigt dans le miel.
- Je trempai le doigt dans le miel.

I dipped my finger into the honey.

J'ai oublié d'apporter mon parapluie et ai fini trempé sur le chemin de la maison.

I forgot to bring my umbrella and ended up getting drenched on the way home.

Aucun des personnages qui ont trempé dans la mort de Pierrette n’a le moindre remords.

- None of the people who were involved in Pierrette's death have any regrets.
- The people who were involved in Pierrette's death do not have the slightest regrets.

Je suis complètement trempé à cause de la pluie. Viendrais-tu me chercher en voiture maintenant?

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?

- Il est arrivé tout mouillé à cause de la pluie.
- Il est arrivé trempé à cause de la pluie.

He arrived all wet from the rain.