Translation of "Tradition" in English

C'était une tradition.

It was a tradition.

C'est une tradition.

It's a tradition.

Das ist lange Tradition.

Das ist lange Tradition.

C'est une tradition turque.

This is a Turkish tradition.

C'est une tradition éprouvée.

It's a time-honored tradition.

C'est une tradition stupide.

It's a stupid tradition.

- Cette tradition est née en Chine.
- Cette tradition naquit en Chine.

This tradition arose in China.

Le chamanisme est une tradition

Shamanism is a tradition

C'est une tradition complètement chamanique

Shamanism is completely tradition

Es ist Tradition und Moderne.

Es ist Tradition und Moderne.

Cette vieille tradition a disparu.

That old tradition has disappeared.

C'est devenu une tradition annuelle.

This has become a yearly tradition.

Cette tradition naquit en Chine.

This tradition originates from China.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

A tradition generations-old.

Au contraire, c'est une tradition chamanique.

On the contrary, it is a shaman tradition.

Selon le chamanisme, c'est une tradition.

According to Shamanism, it is a tradition.

Cette tradition est née en Chine.

The custom originated in China.

Il a connaissance de la tradition.

He is acquainted with the custom.

Cette tradition est tombée en désuétude.

That tradition has fallen by the wayside.

Cette tradition date de temps immémoriaux.

This custom dates from ancient times.

Selon la tradition, Homère était aveugle.

According to tradition, Homer was blind.

- La tradition orale existe depuis des centaines d'années.
- La tradition orale existe depuis des siècles.

Oral tradition has existed for hundreds of years.

Bien qu'il ressemble à une tradition islamique

Although it looks like an Islamic tradition

Encore une fois, c'est une tradition chamanique

Again this is a shaman tradition

Perpétuer la tradition de la famille Ruppert.

continue the Ruppert family tradition.

Mais tant que la tradition juive remonte,

But as long as the Jewish tradition goes back,

Leur tradition foraine remonte même à des générations.

Their fairground tradition even goes back generations.

Pour Peter Feldmann, c'est plus qu'une simple tradition.

For Peter Feldmann this is more than just tradition.

Ja, Rosamontag, hallo?! Das ist Kult und Tradition.

Ja, Rosamontag, hallo?! Das ist Kult und Tradition.

"Eschborn-Francfort" est devenu moderne sans oublier la tradition

"Eschborn-Frankfurt" has become modern without forgetting the tradition

La tradition familiale compte beaucoup dans la famille showman.

Family tradition counts a lot in the showman family.

Il a tourné le dos à la vieille tradition.

He turned his back on the old tradition.

La Kabbale est une tradition ésotérique interne au judaïsme.

Kabbalah is an esoteric tradition within Judaism.

Ce n'est pas une tradition islamique que les quarante sortent

It is not an Islamic tradition that the forty comes out

Avec une tradition de service militaire qui remonte aux croisades.

with a tradition of military service  that went back to the Crusades.

Disons-le de cette façon, nous sommes présents. Hors tradition.

Let's put it this way, we're present. Out of tradition.

Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.

Together, you represent the harmony between tradition and progress.

Les arches d'eau sont une tradition, pas seulement pour vous saluer.

Water arches are a tradition, not just to greet you.

Nous n'avons aucune tradition de manger de la viande de chèvre.

We have no tradition of eating goat meat.

Je ne savais pas à quel point la tradition juive remontait.

I didn't realize how far back Jewish tradition went.

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

- They had to pass the tradition on to the next generation.
- They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.

Et parce que cela fait également partie de la tradition de notre ville.

And because it is also part of our city tradition.

La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.

The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.

Mais après qu'Hagia Sophia soit une mosquée, c'est une tradition de faire un dôme aux mosquées.

But after Hagia Sophia is a mosque, it is a tradition to make a dome to the mosques.

- Il a tourné le dos à la vieille tradition.
- Il tourna le dos aux vieilles traditions.

- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.

Depuis les bombardements nucléaires de Nagasaki et Hiroshima, le Japon maintient une tradition respectueuse et pacifiste.

Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.

Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.

A great wine is not the work of a single man, but the result of a long and refined tradition. There are more than a thousand years of history in an old bottle.