Translation of "Servi" in English

- Le dîner est servi !
- Le dîner est servi.

Dinner is served.

- Le petit-déjeuner est servi.
- Le déjeuner est servi.

Breakfast is served.

Cela m'a beaucoup servi.

I used it a lot.

Premier arrivé, premier servi.

- First come, first served.
- First come, first serve.

Dan a servi d'intermédiaire.

Dan was used as a go-between.

Le déjeuner est servi.

Breakfast is served.

Le dîner est servi !

Dinner!

Le déjeuner est servi !

Lunch!

- Servi ?
- Servie ?
- Servis ?
- Servies ?

Served?

Le thé est servi.

The tea is served.

- Quand le déjeuner est-il servi ?
- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?

When's dinner served?

- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?

When's dinner served?

- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?
- Quand le dîner sera-t-il servi ?
- À quelle heure sera servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?

- What time will dinner be served?
- When's dinner served?
- When is dinner served?

Certaines avaient servi au chien.

some of them had been used for the dog.

Le dîner a été servi.

Supper was laid out on the table.

Elle m'a servi un café.

She served me coffee.

Ce couteau m'a beaucoup servi.

- This knife was very useful to me.
- This knife has served me well.

Est-ce qu'on t'a servi ?

Have you been served?

Le petit-déjeuner est servi !

Breakfast!

Le petit-déjeuner est servi.

Breakfast is served.

Un déjeuner léger sera servi.

A light lunch will be served.

Tom a servi le repas.

Tom served dinner.

Qui il n'avait toujours jamais servi.

whom he’d still never served.

Il a bien servi son maître.

He served his master well.

Un léger goûter sera servi après.

Refreshments will be served afterwards.

Ce dessert doit être servi froid.

This dessert must be served cold.

Le déjeuner est servi à midi.

Lunch is served at noon.

- Il avait servi comme député et sénateur.
- Il avait servi en tant que député et sénateur.

He had served as a congressman and senator.

Toutes mes peines n'ont servi à rien.

All my troubles came to nothing.

Qu'a-t-on servi à la fête ?

What was served at the party?

Toutes mes souffrances n'ont servi à rien.

All my pains went for nothing.

Elle nous a servi un bon repas.

She served us a good meal.

Le café sera servi après le repas.

Coffee will be served after the meal.

Il avait servi comme député et sénateur.

He had served as a congressman and senator.

À quelle heure est servi le dîner ?

- What time is dinner served?
- At what time is dinner served?

Sami a servi dans la marine égyptienne.

Sami served in the Egyptian navy.

Tom a servi dans l'armée jusqu'en 2013.

Tom served in the Army until 2013.

Voici à quoi il ressemble lorsqu'il est servi.

This is what it looks like when served.

Un dîner sera servi à bord de l'avion.

Dinner will be served on board the plane.

Mon anorak, tel qu'il était, m'a bien servi.

My anorak, such as it was, stood me in good stead.

A quelle heure est servi le petit déjeuner?

When is the breakfast served?

Elle a servi la famille pendant vingt ans.

She served the family for twenty years.

Quand et où est servi le petit-déjeuner ?

When and where is breakfast served?

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

Je dois m'assurer que le pont peut être servi

I have to make sure that the bridge can be served

L'église a même longtemps servi de hangar à bétail.

The church even served as a cattle shed for a long time.

Il a servi de guide, quand j’étais à Kyoto.

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.

Quand t'en es-tu servi pour la dernière fois ?

When was the last time that you used this?

Le dîner est servi à neuf heures et demie.

Supper is served at nine-thirty.

Il avait servi en tant que député et sénateur.

He had served as a congressman and senator.

Il a servi à la Chambre pendant douze ans.

He served in the House for twelve years.

Je n'ai pas mangé tout ce qu'elle m'a servi.

I didn't eat everything that she served me.

Il a servi de substitut au père du garçon.

He served as a substitute for the boy's father.

Je me suis servi une autre tasse de café.

I poured myself another cup of coffee.

Ou bien vous vous êtes beaucoup servi de Rosetta Stone,

or maybe you took a lot of Rosetta Stone,

L'un de vous, Messieurs, a-t-il servi ce monsieur ?

Did any of you gentlemen wait on this man?

Quand vous en êtes-vous servi pour la dernière fois ?

When was the last time that you used this?

Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.

I used a computer in order to save time.

Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.

Breakfast is from seven to nine.

On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

Self-help is the best help.

- Ce couteau m'a beaucoup servi.
- Ce couteau m'a été très utile.

This knife was very useful to me.

Qui était servi dans un service identique à celui de mes parents.

which was served from a coffee set identical to the one my parents used.

Non, au lieu de cela, on vous aurait probablement servi de porridge,

No, instead, you would be served probably a lot of porridge,

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

He went on to serve the restored  monarchy as ambassador to Russia,  

Que faut-il faire pour être un tant soit peu servi ici ?

What does it take to get some service here?

- Je n'ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui était servi.
- Je n'eus pas assez de temps pour manger tout ce qui fut servi.

I didn't have enough time to eat everything that was served.

Je n'eus pas assez de temps pour manger tout ce qui fut servi.

I didn't have enough time to eat everything that was served.

Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

Et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

and served as aide-de-camp to General Dumouriez, commanding the Army of the North.

- Il a utilisé une fausse carte d'identité.
- Il s'est servi d'une fausse carte d'identité.

He used a fake I.D.

Je n'ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui était servi.

I didn't have enough time to eat everything that was served.

Il a été libéré sur parole après avoir servi onze années de sa peine.

He was paroled after having served eleven years of his sentence.