Translation of "Réception" in English

Inaugurons la réception.

Let's get the party started.

J'étais à la réception.

I was at the reception.

Ils ont eu une réception chaleureuse.

They got a warm reception.

Cette fête est une réception privée.

This party is an intimate gathering.

Ma boîte de réception est pleine.

My inbox is full.

- Inaugurons la fête.
- Inaugurons la réception.

Let's get the party started.

Alors, comment était donc cette réception ?

So, how was this reception?

La réception fut un succès notable.

The party was a marked success.

- Pas de réception.
- Pas de réseau.

No reception.

ça n'a pas la meilleure réception,

that doesn't have the best reception,

J'ai pensé que c'était une petite réception.

I thought he was having a small reception.

Avez-vous été invité à la réception ?

Have you been invited to the reception?

J'ai laissé la clé à la réception.

I left the key at the reception desk.

Descends immédiatement. Je suis à la réception.

Come down here immediately. I'm at the reception.

Tom regarde dans sa boîte de réception.

Tom is checking his mailbox.

- Je vous ai laissé une note à la réception.
- Je t'ai laissé une note à la réception.

I left you a message at the front desk.

- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Ceci est survenu avant la réception de votre lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.

This happened prior to receiving your letter.

- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.

This happened prior to receiving your letter.

Demande un autre rendez-vous à la réception.

Make another appointment at the front desk.

Veuillez venir récupérer vos colis à la réception.

Please come pick up your package at the reception.

Je confirme en accusant réception de votre lettre.

With gratitude, I acknowledge the receipt of your letter.

Dimanche il y a une réception chez Tom.

There's a reception at Tom's place this Sunday.

La clé doit être récupérée à la réception.

- The key can be picked up at reception.
- The key can be collected from reception.
- You can pick up the key from reception.

- Pas de réception.
- Pas de réseau.
- Aucun accueil.

No reception.

Et vous aurez dans la boîte de réception.

And you'll get in the inbox.

Le numéro de la réception est le n° 1.

The number of the front desk is No 1.

À la réception, il m'a présenté à sa famille.

He introduced me to his relatives at the reception.

Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.

This happened prior to receiving your letter.

Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.

This happened prior to receiving your letter.

Vous avez un courriel dans votre boîte de réception.

You have an e-mail message in your inbox.

Il emmène les clients de l'entrée supérieure à la réception.

It takes guests down from the upper entrance to the reception.

La réception proprement dite est donc un étage en dessous.

The actual reception is therefore one floor below.

Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception.

There were beautiful flowers on the reception desk.

L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception.

The hotel is looking for a new head receptionist.

Il rentra à la maison dès la réception du coup de fil.

He went home as soon as he got the phone call.

Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

A reception was given for the Japanese foreign minister.

Il n'y a pas de nouveaux messages dans ma boîte de réception.

There are no new messages in my inbox.

Tu aurais dû arriver plus tôt à la réception pour mon mariage.

You ought to have come to my wedding reception earlier.

Et je vais te montrer comment entrer dans la boîte de réception.

And I'm gonna show you how to get in the inbox.

Parfois, vous êtes dans une zone qui a la réception de merde,

Sometime you're in an area that has shitty reception,

- La réception fut un succès notable.
- La fête a été un grand succès.

The party was a marked success.

Vous remarquerez que votre les e-mails vont dans la boîte de réception

you'll notice that your emails go into the inbox

Mais ce n'est pas si difficile pour entrer dans la boîte de réception.

But it's not that hard to get in the inbox.

Enfant, chaque parent, à la réception des précieux cadeaux florissant au pied du sapin

child, each parent, upon receipt of precious gifts flourishing at the foot of the tree

Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.

After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.

Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.

She received an ad for penis enlargement in her inbox.

Ils n'ont quasiment pas de réception cellulaire , alors oubliez la 4G ou la 5G,

they barely even have cell reception, forget 4G or 5G,

Dans la boîte de réception, est parce que vous envoyez des emails de personnes

into the inbox, is because you're sending people emails

L'e-mail dans la boîte de réception et si vous envoyez seulement des emails

the email in the inbox and if you're only sending emails

Vous pouvez parier que si vous recevoir un e-mail dans leur boîte de réception

you can bet that if you get an email in their inbox

Ne signez pas un bon de réception à moins qu'il ne liste précisément les marchandises réceptionnées.

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

Pour le faire à la boîte de réception et les gens ne sont même pas encore

to make it to the inbox and people are just not even

Il a été ordonné à la 1ére légion d'être prêt à marcher dans les 3 heures suivant la réception des ordres

1st Corps was ordered to be ready to march within 3 hours of receiving orders.

- À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
- À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception.

To our great annoyance, he barged in on our party.

- Elle demanda au réceptionniste de l'hôtel de lui composer ce numéro.
- Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.

- She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
- She has asked the person at the front desk to connect her to that number.