Translation of "Enthousiasme" in English

- J'apprécie votre enthousiasme.
- J'apprécie ton enthousiasme.

I appreciate your enthusiasm.

J'adore votre enthousiasme !

Oh, I love your spirit!

J'apprécie votre enthousiasme.

I appreciate your enthusiasm.

Tom sourit sans enthousiasme.

Tom smiled halfheartedly.

Je suis sans enthousiasme.

I'm unenthusiastic.

Apprenez l'allemand avec enthousiasme.

Learn German with enthusiasm.

Cachez votre enthousiasme, c'est vrai.

Contain yourselves. It's true.

Avec quel enthousiasme ils travaillent !

How hard they work!

Il est doté d'un grand enthousiasme.

He has great enthusiasm.

Il ne pouvait contenir son enthousiasme.

He couldn't restrain his excitement.

Elle jouait du piano avec enthousiasme.

She played the piano with enthusiasm.

J'ai débuté mes recherches avec enthousiasme.

I began my research, eagerly.

Je suis allé la voir avec grand enthousiasme

And I went to her with great enthusiasm,

Il montre un grand enthousiasme pour son travail.

He shows great enthusiasm for his work.

Avez-vous compris maintenant que votre enthousiasme de 8500 $

Did you understand now that your $ 8500 enthusiasm

Leur enthousiasme par rapport à l'école a commencé à diminuer.

their enthusiasm for school began to dwindle.

Ne reflétait pas mon enthousiasme pour l'apprentissage d'une autre langue.

for me didn't fully capture the excitement of what it was to learn another language.

« Le succès c'est d'aller d'échec en échec sans perdre son enthousiasme. »

"Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm."

Faire quelque chose sans enthousiasme est la pire chose que l'on puisse faire.

Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.

Je ne peux pas dire que je partage votre enthousiasme pour cette idée.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

enthousiasme pour la décision de Napoléon de se couronner empereur cinq ans plus tard.

enthusiasm for Napoleon’s decision to  crown himself Emperor five years later.

La position d'Augereau parmi ses collègues généraux, cependant, a été endommagée par un enthousiasme pour le pillage

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

- Faire quelque chose sans enthousiasme est la pire chose que l'on puisse faire.
- Faire quelque chose nonchalamment est la pire chose que tu puisses faire.

Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.