Translation of "Dépêche" in English

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

Dépêche-toi.

Hurry up!

Dépêche-toi !

- Hurry up.
- Hurry!

- Dépêche-toi et rentre.
- Dépêche-toi de rentrer.

Hurry up and get in.

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Fais vite !
- Fais vite.

- Hurry up.
- Hurry up!

Maman, dépêche-toi !

Mom! Hurry!

Allez, dépêche-toi.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Dépêche-toi, gamine !

Hurry up, girl!

- Dépêche-toi !
- Grouille !

- Hurry up.
- Hurry!
- Hurry up!

- Dépêche-toi !
- Vite!

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!

- Dépêche-toi.
- Vite.

- Hurry up.
- Make haste.
- Be quick.

- Dépêche-toi, nous y allons !
- Dépêche-toi, on y va !

Hurry up, we are leaving!

Dépêche-toi de rentrer.

Hurry up and get in.

- Dépêche-toi !
- Grouille !
- Vite!

- Hurry up.
- Quickly!

Dépêche-toi un peu !

Hurry up a little!

- Dépêche-toi !
- Dépêchez-vous !

Hurry up.

Dépêche-toi ! Le bus arrive !

Hurry up! Here comes the bus.

J'aimerais que Tom se dépêche.

I wish Tom would hurry.

Dépêche-toi, je te prie !

- Please hurry up!
- Hurry up, please.

Dépêche-toi ! Le concert commence.

Hurry up! The concert is starting.

Dépêche-toi ! Ils vont partir.

Hurry up! They're going to leave.

Dépêche-toi et habille-toi.

Hurry up and get dressed.

Dépêche-toi, nous y allons !

Hurry up, let's go!

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

- Allez, dépêche-toi d’aller prendre ta douche !
- Allez, dépêche-toi d’aller prendre ton bain !

Please quickly take a bath!

- Dépêche-toi, ou nous allons être en retard.
- Dépêche-toi, sinon nous arriverons trop tard.
- Dépêche-toi ou nous allons être en retard.

Hurry up, or we'll be late.

Dépêche-toi de prendre un bain !

- Why don't you have your bath now?
- Take a shower, now!

- Dépêche-toi !
- Grouille-toi !
- Démène-toi !

- Step on it!
- Hurry up!
- Forward!

Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

Hurry up, and you'll catch the bus.

Dépêche-toi, le manger va refroidir !

Hurry up! The food will get cold.

Dépêche-toi ! Nous sommes en retard.

Hurry up! We're late.

Dépêche-toi! Tout le monde t'attend.

Hurry up! Everyone's waiting for you.

- Termine vite.
- Dépêche-toi de finir.

Finish quickly.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry along or you'll be late.

- Dépêche-toi, s'il te plait !
- Presse-toi, je te prie !
- Dépêche-toi, je te prie !

- Please hurry up!
- Please hurry up.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Dépêchez-vous.
- Grouille !
- Vite.
- Pressez-vous !
- File !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

- Hurry up.
- Keep it up.
- Get on with it.
- Hurry.
- Speed up.

Dépêche-toi, et tu attraperas le train.

Hurry up, and you'll catch the train.

Dépêche-toi et tu seras à l'heure.

Hurry up, and you will be on time.

Dépêche-toi et tu auras ton train.

Hurry, and you will catch the train.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Dépêche-toi ou tu seras en retard !

Hurry up or you'll be late.

Dépêche-toi, maman ! Tout le monde t’attend !

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

Dépêche-toi, le professeur ne t'attendra pas.

Hurry up, the professor will not wait for you.

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

We often rush to remake these places,

Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.

Hurry up, or you will miss the bus.

Dépêche-toi ou il va commencer à pleuvoir.

Hurry up, or it will start raining.

Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Be quick! We haven't much time.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

Allez, dépêche-toi. Tu vas rater le bus.

Come on, hurry up. You'll miss the bus.

Dépêche-toi de m'amener quelque chose à boire !

Hurry up and bring me something to drink.

Dépêche-toi, ou on va rater le train.

Hurry up, or we'll miss the train.

Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Dépêche-toi, sinon nous n'attraperons jamais le train !

Hurry or we'll never make the train!

J'ai plus le temps, dépêche-toi un peu !

I don't have any time left; hurry yourself up a bit!

Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

Dépêche-toi ! Sinon, on va rater le bus.

Hurry up! If not then we'll miss the bus.

Dépêche-toi! Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Hurry! We don't have a lot of time.

Dépêche-toi ! Je n'ai pas toute la journée !

Hurry up! I don't have all day.

La banque ferme dans trois minutes. Dépêche-toi !

The bank closes in three minutes. Hurry!

- Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.

Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.

Hurry up, and you will be in time for school.