Translation of "Déménager" in English

- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

When are you going to move?

Je veux déménager.

I want to move away.

J'aimerais déménager en Australie.

I would like to move to Australia.

Envisagez-vous de déménager ?

Do you plan on moving?

J'ai horreur de déménager.

I hate moving.

Quand allez-vous déménager ?

When are you going to move?

Quand vas-tu déménager ?

When are you going to move?

Sami va devoir déménager.

Sami will have to move out.

- Quand déménageras-tu ?
- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

When are you going to move?

Je ferais bien de déménager.

I should just move!

Avant de penser à déménager.

before they think about moving away.

Déménager ne serait pas mal.

Moving wouldn't be bad.

Tom m'a aidé à déménager.

Tom helped me to move.

Il m'a aidé à déménager.

- He helped me to move.
- He helped me move.

Je viens juste de déménager.

I just moved.

J'envisage de déménager avec lui.

I'm thinking of moving in with him.

Je viens de déménager ici.

I just moved here.

J'aimerais déménager à la campagne.

I'd like to move to the countryside.

La propriété évite aussi de déménager

But home ownership also precludes you from moving

C'est fini et je dois déménager.

then it's over and I have to move.

Je vais déménager le mois prochain.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

Je suis en train de déménager.

I'm moving.

Je veux déménager à la campagne.

I want to move to the countryside.

Je prévois de déménager à Boston.

- I plan to move to Boston.
- I'm planning to move to Boston.

Qu'est-ce qui t'a poussé à déménager ?

What prompted you to move out?

Tom va déménager de chez ses parents.

Tom will move out of his parents' house.

Je pense sérieusement à déménager à Boston.

I'm seriously considering moving to Boston.

Tom a proposé d'aider Mary à déménager.

Tom offered to help Mary move.

Lui as-tu vraiment conseillé de déménager ?

Did you really advise him to move?

- Il nous faut bouger.
- Il nous faut déménager.

We have to move.

Nous allons déménager en Australie dans un an.

We're moving to Australia in a year.

Et de déménager à Paris pour mon premier emploi.

and moved to Paris to start my first job.

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

Her decision to move to Chicago surprised us.

Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.

- Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
- Tom is thinking of moving so he'll be closer to Mary.

Il vécut là dix ans avant de déménager pour Kyoto.

He had been there for ten years before he came to Kyoto.

J'ai reçu l’avertissement que nous devons déménager dans un mois.

I received notification that we must move out in one month.

Tom a dit à Marie qu'elle devrait déménager à Boston.

- Tom told Mary that she should move to Boston.
- Tom told Mary she should move to Boston.

Tom m'a dit qu'il ne voulait pas déménager à Boston.

- Tom told me he didn't want to move to Boston.
- Tom told me that he didn't want to move to Boston.

Si la réponse est positive, on va déménager à Moscou.

In case of a positive answer, we'll move to Moscow.

- Il m'a aidé à déménager.
- Il m'a aidé à me changer.

- He helped me to move.
- He helped me move.
- He helped me to get changed.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

Cela leur prit un mois pour déménager dans leurs nouveaux bureaux.

It took them a month to move to their new office.

Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.

Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.

If I had more money, I could move to a bigger house.

Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.

Our current house is too small, so we decided to move.

Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.

Our current house is too crowded, so we've decided to move.

Tom a dit qu'il voulait déménager à Boston parce que Marie y habite.

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

I just moved.

Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

I think it's time for me to move into a smaller home.

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.