Translation of "Catégories" in English

On distingue trois catégories d'opérations :

Three categories operations:

Et même dans d'autres catégories.

and even in other categories.

- Combien y a-t-il de catégories ?
- Combien de catégories y a-t-il ?

How many categories are there?

En cinq grandes catégories d'émotions négatives.

into five large categories of negative emotions.

Je me classe souvent dans deux catégories :

and I find myself putting myself into two categories quite often:

Il groupa ses livres en cinq catégories.

He grouped his books into five categories.

Il divisa ses livres en cinq catégories.

He divided his books into five categories.

Il y a toutes ces différentes catégories.

There's all these different categories.

J'y jette un œil, je parcours les catégories,

I look at the casting call, I'm going down the categories,

Les comportements se classent en deux catégories générales :

Motivated behaviors fall into two general classes:

Dans son esprit, ce sont les seules catégories.

And in her mind, those were the only categories.

Liée a la coexistence de deux catégories d’associés :

linked to the coexistence of two categories of partners:

Nous avons étendu le type de catégories d'expériences stressantes

we have expanded the types of stressful life experiences

Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.

These can be classified roughly into three types.

L'exemple ne rentre dans aucune des catégories énoncées plus haut.

The example doesn't fall into any type stated above.

Il est obligatoire de combattre avec une protection, toutes catégories confondues.

it's mandatory to fight all the [inaudible] with protection?

Seraient classées dans des catégories distinctes et deviendraient ainsi un fétiche.

would be put into separate categories and thus become a fetish.

Les accusé étaient répartis en trois catégories « A » « B » et « C ».

The defendants were divided into three categories "A" "B" and "C".

Ces deux catégories se sont télescopées pour la première fois l'été dernier.

Now, these two categories clashed for the first time last summer,

Comme écrivain, elle ne peut pas être classée dans les catégories habituelles.

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.

Les représentants de l'élite continuent de penser selon les catégories du passé.

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

Il y a plus de 50 catégories importantes et c'est une épidémie grave.

and there are over 50 major categories that this is just epidemically bad.

Une énumération des actes de commerce, laquelle peut être scindée en deux catégories :

an enumeration of commercial acts, which can be divided into two categories:

En commandite simple), sauf la particularité liée a la coexistence de deux catégories d’associés :

limited partnership), except the special feature linked to the coexistence of two categories of partners:

Vous devez savoir que l'infraction est divisée 3 catégories selon la gravité et les peines encourues :

you should know that the offense is divided into 3 categories according to the seriousness and the penalties incurred:

C'est parce que toutes les langues n'ont pas le même nombre de catégories de couleurs basiques.

That’s because not all languages have the same number of basic color categories.

Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.