Translation of "Assisté" in English

- Ils y ont assisté.
- Elles y ont assisté.

They attended it.

J'ai assisté au séminaire.

I attended the seminar.

Tom est médicalement assisté.

Tom is on life support.

Elles y ont assisté.

They attended it.

J'ai assisté à l'accident d'ici.

It was there that I saw the accident.

- As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?
- Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?

Did you go to Tom's funeral?

- As-tu jamais assisté à un opéra ?
- Avez-vous jamais assisté à un opéra ?

Have you ever been to an opera?

As-tu assisté au dernier cours ?

Did you go to the last class?

J'ai assisté au lever du soleil.

I saw the sunrise.

J'ai assisté à la réunion d'hier.

- I attended the meeting yesterday.
- I attended yesterday's meeting.

Une grande foule y a assisté.

A large crowd attended.

Je n'ai pas assisté à la réunion.

I missed the meeting.

Cent cinquante diplomates ont assisté au congrès.

A hundred and fifty diplomats came to that conference.

Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.

- Few students attended the meeting.
- Not many students attended the meeting.

As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?

Did you go to Tom's funeral?

Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?

Did you go to Tom's funeral?

Des milliers de personnes y ont assisté.

Thousands of people attended.

Tom a assisté à une conférence internationale.

Tom attended an international conference.

Tom a assisté à un cours virtuel.

Tom attended a virtual class.

- J'ai assisté au meilleur match de ma vie !
- J'ai assisté au plus beau match de ma vie !

I attended the best game of my life!

Tous les élèves ont assisté à la fête.

All the students attended the party.

Seuls quelques membres ont assisté à la réunion.

Only a few members turned up at the meeting.

Tom n'a pas assisté à la réunion d'aujourd'hui.

Tom didn't attend today's meeting.

J'ai assisté à la réunion en son nom.

I attended the meeting on her behalf.

- Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.
- Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

We'd still never been to a Chinese person's wedding.

- Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.
- Tandis que j'attendais le car, j'ai assisté à un accident.

While I was waiting for the bus, I witnessed a traffic accident.

S'il était soldat, il n'a pas assisté aux entraînements

if he was a soldier, he did not attend the trainings

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

Dozens of young people attended the demonstration.

Ce sont les personnes qui ont assisté à l'explosion.

These are the people who saw the explosion.

Il a assisté à cette réunion à ma place.

He attended the meeting in my place.

Beaucoup de gens ont assisté aux funérailles de Tom.

Many people attended Tom's funeral.

As-tu déjà assisté à un combat de sumo ?

Have you ever watched sumo wrestling?

Des personnes du monde entier ont assisté à ses funérailles.

People from all around the world attended to his funeral.

Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.

While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.

Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.

While I was waiting for the bus, I witnessed a traffic accident.

Cette fois, j'ai assisté au rendez-vous, après avoir annulé précédemment,

This time, I attended the session, after previously canceling,

Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.

I've never witnessed so much debauchery in my entire life.

Plus de 200 étudiants en médecine ont assisté à la dissection.

More than 200 medical students watched the dissection.

Quand avez-vous assisté à des obsèques pour la dernière fois ?

When was the last time you were at a burial ceremony?

Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.

We did not help him, so he made it by himself.

- J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père me l'avait interdit.

I attended the meeting though my father told me not to.

- Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif.
- Je lui ai demandé ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif.
- Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très engageant.
- Je lui ai demandé à quoi il avait assisté mais il n'était pas très engageant.

I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.

Nous avons assisté à la relève de la garde, au Palais de Buckingham.

We watched the changing of the guard at Buckingham palace.

Sais-tu pourquoi Tom n'a pas assisté à la réunion cet après-midi ?

Do you know why Tom didn't attend the meeting this afternoon?

- J'ai assisté à la fête de l'entreprise.
- J'étais à la fête de l'entreprise.

I attended the company party.

- Tom était présent à l'enterrement de Mary.
- Tom a assisté à l'enterrement de Mary.

Tom attended Mary's funeral.

- Je suis allé à l'église ce matin.
- Ce matin, j'ai assisté à la messe.

I went to church this morning.

- J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.

I attended the meeting though my father told me not to.

- J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.
- J'aurais aimé qu'il ait assisté à la réunion.

I wish he had attended the meeting.

Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif.

I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.

J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.

I attended the meeting though my father told me not to.

Je lui ai demandé ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif.

I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.

- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Over three thousand people attended the concert.

Aujourd'hui, j'ai assisté à une pièce de théâtre dont le script a été écrit par un ami.

- Today I watched a play of a script written by a friend.
- Today, I watched a play written by a friend of mine.

- Nous ne l'avons pas aidé, donc il l'a fait par lui-même.
- Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.

We did not help him, so he made it by himself.

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Over three thousand people attended the concert.

Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.

Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.