Translation of "Rencontré " in Dutch

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

- J’ai rencontré ton ami.
- J'ai rencontré ton ami.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

Je l'ai rencontré.

Ik heb hem ontmoet.

- Elle nia l'avoir rencontré.
- Elle a nié l'avoir rencontré.

Ze ontkende dat ze hem ontmoet had.

J’ai rencontré ton ami.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

J'ai rencontré Christine hier.

Gisteren heb ik Christine ontmoet.

Je l'ai rencontré hier.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

J'ai rencontré Ken hier.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

J'ai rencontré une Américaine.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

Je n'ai rencontré personne.

Ik kwam niemand tegen.

- J'ai rencontré le président lui-même.
- J'ai rencontré le président en personne.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Je l'ai rencontré une fois.

Ik heb hem een keer ontmoet.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

J'ai rencontré Ken au parc.

Ik heb Ken ontmoet aan het park.

Je l'ai rencontré par hasard.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

J'ai rencontré une vieille femme.

Ik kwam een oude vrouw tegen.

Tu l'as rencontré à l'université ?

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

J'ai rencontré ton père hier.

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Je l'ai rencontré avant-hier.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

J'ai rencontré Marie ici hier.

Ik heb Maria hier gisteren ontmoet.

Un jour, je l'ai rencontré.

Op een dag kwam ik hem tegen.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

Nous avons rencontré un écrivain.

Wij hebben een schrijver ontmoet.

J'ai rencontré tes mères hier.

Gisteren heb ik je moeders ontmoet.

Nous avons rencontré beaucoup d'amis.

- We hebben veel vrienden ontmoet.
- We zijn veel vrienden tegengekomen.

Je n'ai jamais rencontré Marie.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

- Je l'ai rencontré juste une fois.
- Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

- Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
- Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
- Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

- Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
- Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

J'ai rencontré le président lui-même.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

J'ai rencontré une connaissance à l'aéroport.

Ik heb een kennis ontmoet in de luchthaven.

J'ai rencontré un loup en rêve.

- In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
- Ik ontmoette een wolf in een droom.

Je l'ai rencontré dans un bar.

Ik heb hem ontmoet in een bar.

Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

Ik trof hem puur toevallig.

- Appelle-moi aussitôt que tu l'auras rencontré.
- Appelle-moi immédiatement après que tu l'auras rencontré.

Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.

Et on a rencontré ce petit gars.

en kwamen we deze jongen tegen.

J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Je suis heureux de vous avoir rencontré.

Prettig met u kennis te maken.

Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

Appelle-moi aussitôt que tu l'auras rencontré.

Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.

Nous l'avons rencontré par hasard au parc.

We hebben hem toevallig in het park ontmoet.

Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

J'ai rencontré des randonneurs dans la montagne.

Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Ik heb hem ontmoet.

- Tom a rencontré Marie.
- Tom rencontra Marie.

Tom ontmoette Maria.

- J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.
- J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment saluée.
- J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué.
- J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment saluée.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon…

Tot nu toe hebben we maarschalken Pérignon…

- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?

Wie heb je ontmoet?

Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.

Ik heb hem eens ontmoet toen ik studente was.

Je l'ai rencontré alors qu'il sortait de l'école.

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.

Tom a rencontré Mary en allant à l'école.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

Nous avons rencontré notre voisin dans la rue.

We ontmoetten onze buurman in de straat.

Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- Je l'ai rencontré à Paris.
- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon… Brune…

Tot dusverre hebben we maarschalken

J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

J'ai rencontré Jean il y a peu de temps.

Een tijdje geleden heb ik Jan ontmoet.

Il avait rencontré de nombreuses difficultés dans sa jeunesse.

Hij heeft veel moeilijkheden meegemaakt in zijn jeugd.