Translation of "L'université" in Chinese

J'étudie à l'université.

我是大学生。

- Il va à l'université.
- Il se rend à l'université.

他在读大学。

J'étudie l'économie à l'université.

我正在大学里读经济。

Je vais à l'université.

我去上大学。

Je veux aller à l'université.

我想要去学校。

J'étudie à l'université de Hyogo.

我在兵库县立大学学习。

Je suis étudiant à l'université.

- 我是一个大学生。
- 我是大学生。

Elle est étudiante à l'université.

她是一名大学生。

Je suis étudiant à l'université d'Oxford.

我是牛津大学的学生。

Il étudie à l'université de Kyoto.

他就讀於京都大學。

L'université Harvard a été fondée en 1636.

哈佛大學是在一六三六年創立的。

Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.

我爸爸是哈佛大学毕业的。

Mon frère va à l'université de Kobe.

我弟弟在神戶上大學。

J'ai été diplômé de l'université de Kyôto.

我畢業於京都大學。

Je suis diplômé de l'université de Kyoto.

我畢業於京都大學。

Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.

他畢業於東京大學。

- Mon premier jour à l'université a été assez ennuyeux.
- Mon premier jour à l'université fut assez ennuyeux.

我大学里的第一天相当没意思。

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

他在攒钱上大学。

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

她是一名大学生。

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

- 我是一个大学生。
- 我是大学生。
- 我是个大学生。
- 我是一名大学生。
- 我是个学生。

Le père de Tom est professeur à l'université.

汤姆的爸爸是大学教授。

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

40%以上的学生去读大学。

Je me suis spécialisée en philosophie, à l'université.

我在大學主修哲學。

Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

塔夫斯是世界上最危险的一所大学。

Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.

我弟弟似乎在大学过得很愉快。

Est-ce que votre fils étudie à l'université ?

你兒子在上大學嗎？

L'Université Tufts est une école très connue de Boston.

塔夫斯大學是波士頓一家十分有名的大學。

Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.

他在大學主修戲劇。

En face de l'université, il y a quelques librairies.

大学对面有几家书店。

Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.

现在我明白他为什么没去上大学了。

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.

他努力学习，为的是能够考上大学。

Cela fait 5 ans que je suis diplômé de l'université.

我大学毕业是五年前的事。

Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.

他順利的話，2001年畢業。

Elle n'avait que 18 ans quand elle fut diplômée de l'université.

她十八岁就大学毕业了。

Depuis que je sais que l'université existe, je veux y aller.

自从我知道大学存在的时候，我就想去了。

L'université de Pékin est l'une des plus célèbres universités de Chine.

北京大学是中国最著名的大学之一。

La bibliothèque de l'Université de Genève a une bonne salle de lecture.

日内瓦大学有一间很好的阅览室。

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

她在找工作和读大学之前无法取舍。

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

从他大学毕业后，他就一直致力于原子能的研究。

- Je me suis spécialisé en philosophie, à mon université.
- Je me suis spécialisée en philosophie, à l'université.

我在大學主修哲學。

J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.

我在巴西的大学认识了美丽的波兰女士，也见了一些会说波兰语的友好的人们。

Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.

最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。