Translation of "Cordes" in Chinese

Il pleut des cordes ce soir.

今晚正在下倾盆大雨。

- Il a plu fort hier matin.
- Il a plu des cordes hier matin.

昨天上午下大雨。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

天下着倾盆大雨。

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des hallebardes.

天下着倾盆大雨。